ECHARAN - oversættelse til Dansk

• blev smidt ud
• kaste
• blev hældt

Eksempler på brug af Echaran på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se dice que pagó a varios compinches para que a su muerte le echaran al mar.
Det siges, at betalte flere kumpaner til sin død han kastet i havet.

Si echaran un vistazo a la historia,
Hvis de så på historien, ville de konstatere,

Si tenía una buena razón para que me echaran tal vez tenía una buena razón para entrar en el Intersect también.
Hvis han havde grund til at få mig ud havde han det måske også til at bryde ind i Intersekten.

Tal vez alguien supiera algo antes de que lo echaran o lo compraran pero,¿acaso este lugar tuvo alguna vez un propósito?
Nogen vidste nok noget, før de blev fyret eller solgte det. Men hvis dette sted havde et formål blev det glemt i maskineriet?

Así que les pedí a tus discípulos que echaran fuera al espíritu maligno, pero no pudieron hacerlo.
Jeg bad dine disciple om at jage dæmonen ud, men de kunne ikke.”.

Quisiera que se dieran vuelta y echaran un vistazo a todos los que se han reunido aquí para celebrar su amor.
Vend jer om, og se ud på alle der er kommet, for at fejre jer.

En Sunset Manor… Si te gusta tanto Sunset Manor, no debiste hacer que te echaran. Por Dios santo.
Hvis du kunne lide Sunset så meget, skulle du ikke have blevet smidt ud.

se fue e hizo que lo echaran en prisión hasta que pagara lo que se debía.
han tog hen og fik ham kastet i fængsel indtil han betalte hvad han skyldte.

los entregó a los oficiales para que los echaran en la cárcel.
overgav dem til betjentene til at kastes i fængsel.

Incluso si conseguimos salvar la nave, no podremos utilizar la tecnología porque los Ori se nos echaran encima al instante.
Hvis vi redder skibet, kan vi ikke bruge teknologien, fordi orierne vil kaste sig over os.

ordenaron a todos los estudiantes que se echaran en el suelo.
beordrede alle de studerende til at lægge sig på gulvet.

sería una lástima que se echaran a perder.
det ville være synd at se dem gå til spilde.

GROHL Bueno, ese es el famoso viejo chiste:«¿Qué fue lo último que dijo el bateria antes de que lo echaran?»?
Grohl henviser til joken:" Hvad var det sidste, trommeslageren sagde, før han blev sparket ud af bandet?

Le robe su identidad y conseguí que la echaran de la universidad.
stjal hendes identitet og fik hende smidt ud af college.

Pero a ella no le gustaba estar allí por lo que hizo lo posible por que la echaran.
Men det havde hun ikke lyst til, så hun gjorde alt hvad hun kunne for at blive fyret.

Jesús había enseñado a sus apóstoles que era inútil que echaran sus perlas a los cerdos,
Jesus havde lært sine apostle, hvor nytteløst det var for dem at kaste deres perler for svin,

Se percibe la crítica del padre del chico cuando le comenta al Señor: «Dije a tus discípulos que lo echaran fuera(al demonio) pero no pudieron».
Faderen til drengen med den onde ånd:" Jeg sagde til dine disciple, at de skulle drive den ud, men det kunne de ikke".

a fin de incitarlo contra nosotros para que nos injuriaran y echaran fuera.
du kan opægge dem mod os til at bespotte os og kaste os ud.

Pero un compatriota galileo que estaba en la playa les había dicho que echaran sus redes, y sacaron“tal cantidad de peces”7 que sus redes se rompieron,
Men en galilæer på bredden havde råbt ud til dem om, at de skulle kaste deres net ud, og» de fangede en stor mængde fisk,

Eche su inquietud sobre Jehová.
Kast jeres bekymring på Jehova.