Eksempler på brug af Ejercicio de sus på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
estén libres de cualquier conflicto de intereses en lo que respecta al ejercicio de sus tareas de control;
har ikke interessekonflikter for så vidt angår varetagelse af deres kontrolopgaver.son admitidos para el ejercicio de sus funciones por el Estado receptor.
får Los observadores deberán disponer de cuantas facilidades sean necesarias para el ejercicio de sus funciones, incluido el acceso a las dependencias y documentos del buque.
Observatøren skal råde over alle faciliteter, der er nødvendige for udførelsen af hans hverv, herunder have adgang til alle rum og dokumenter.Este observador deberá disponer de todas las facilidades necesarias para el ejercicio de sus funciones, incluyendo el acceso a locales y documentos.
Observatøren skal have adgang til alle de faciliteter, der er nødvendige for udførelsen af hans hverv, herunder adgang til alle rum og dokumenter.Hayan sido causados por personal de EUPOL"Proxima" en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación,
Er forvoldt En el ejercicio de sus funciones, tal como han sido previstas en el artículo 228 del Convenio, el delegado de la Comisión deberá observar lo dispuesto en el presente Reglamento financiero.
Kommissionens delegerede skal under udøvelsen af sit hverv som omhandlet i konventionens artikel 228 handle i overensstemmelse med denne finansforordning.Hayan sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la EUPOL AFGANISTÁN,
El director informará al Parlamento Europeo sobre el ejercicio de sus funciones, cuando se le invite a hacerlo.
Den administrerende direktør aflægger rapport til Europa-Parlamentet om udførelsen af sit hverv, når han anmodes herom.En el ejercicio de sus funciones, Eurojust podrá, motivando su solicitud, pedir a las autoridades competentes de los Estados miembros afectados que.
Eurojust kan under udførelsen af sine opgaver fremsætte begrundede anmodninger til de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder om, at de.Adoptar, en el ejercicio de sus funciones, otras medidas que decidan la Unión
Ved udførelsen af sine opgaver træffe sådanne andre tiltag,(43) En el ejercicio de sus competencias de ejecución de conformidad con la presente Directiva, la Comisión debe respetar los siguientes principios.
( 43) Under udøvelsen af de i dette direktiv omhandlede gennemførelsesbeføjelser bør Kommissionen tage hensyn til følgende.El capitán facilitará la tarea de los inspectores durante el ejercicio de sus funciones; entre ellas se incluye el acceso al equipo de comunicación.
Skibsføreren skal bistå CCAMLR-inspektørerne ved udførelsen af deres opgaver. Dette indbefatter adgang til at bruge kommunikationsanlægget.El ejercicio de sus derechos como parte interesada es gratuito según el Artículo 12 de la GDPR.
El contable, en el ejercicio de sus funciones, podrá delegar ciertas competencias en agentes sujetos al Estatuto
Regnskabsføreren kan under udførelsen af sine opgaver uddelegere visse En el ejercicio de sus múltiples funciones relacionadas con la iniciativa ciudadana, la Comisión debe establecer una unidad especializada
Kommissionen bør i forbindelse med udøvelsen af sine mange funktioner i tilknytning til borgerinitiativet oprette en specialiseret enhed,En el ejercicio de sus competencias, la Comisión de Presupuestos cooperará estrechamente con la Comisión de Control Presupuestario.
Ved udøvelsen af disse beføjelser arbejder Budgetudvalget snævert sammen med Budgetkontroludvalget.Y debe facilitar al Parlamento toda la información necesaria para el ejercicio de sus funciones de control, base necesaria para una confianza recíproca
Og den skal give Parlamentet alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af dets kontrolfunktioner, hvilket er det nødvendige grundlag for gensidig tillidEl ejercicio de sus derechos como interesado será a título gratuito de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del RGPD.
Udøvelsen af dine rettigheder er gratis for dig i henhold til artikel 12 i GDPR.Será independiente en el ejercicio de sus funciones como responsable en materia de derechos fundamentales e informará directamente al consejo de administración
Den ansvarlige for grundlæggende rettigheder skal være uafhængig ved udøvelsen af sine opgaver som ansvarlig for grundlæggende rettighederEl ejercicio de sus derechos en calidad de interesado es gratuito de conformidad con el artículo 12 del RGPD.
Udøvelsen af dine rettigheder er gratis for dig i henhold til artikel 12 i GDPR.
