UDFØRELSEN AF SIT - oversættelse til Spansk

• cumplimiento de su
• ejercicio de sus
• desempeño de sus
• ejecución de su
• cumplimiento de sus
• ejercicio de su
• realización de sus

Eksempler på brug af Udførelsen af sit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regnskabsføreren kan under udførelsen af sit hverv delegere visse opgaver til underordnede ansatte
En el ejercicio de sus funciones, el contable podrá delegar determinadas competencias en el personal que dependa jerárquicamente de él

som den mener at have brug for under udførelsen af sit hverv.
toda la información que este considere necesaria para el cumplimiento de su misión.

bestyrelsens beføjelser er den administrerende direktør uafhængig i udførelsen af sit hverv og må hverken søge
el Director Administrativo actuará de manera independiente en el desempeño de sus obligaciones y no solicitará

Den viden, som Fællesskabet har erhvervet ved udførelsen af sit forskningsprogram, og hvis udbredelse vil kunne skade en
Los conocimientos adquiridos por la Comunidad mediante la ejecución de su programa de investigación, cuya divulgación pudiere

Den viden, som Fællesskabet har erhvervet ved udførelsen af sit forskningsprogram, og hvis udbredelse vil kunne skade en
Los conocimientos adquiridos por la Comunidad mediante la ejecución de su programa de investigación, cuya divulgación pudiere

Farey allerede var blevet interesseret i jord og sten gennem udførelsen af sit hverv som jord steward
Farey ya se había interesado en suelos y rocas a través de la realización de sus funciones como administrador de la tierra

Som abbedisse blev kendetegnet ved den stringens i udførelsen af sit hverv, hans beskedenhed
Como abadesa se distinguió por el rigor en el cumplimiento de sus deberes, su modestia

Hjurrem allerede kunne ikke være øjenvidne af udførelsen af sit fjerde barn konto,
Hjurrem ya no podía ser testigo de la ejecución de su cuarta cuenta infantil,

som udtrykkeligt krævede, at Frontex respekterer chartret under udførelsen af sit arbejde.
que exigía explícitamente a Frontex que actuase de conformidad con la Carta en el ejercicio de su actividad.

Under udførelsen af sit arbejde, vil du få penge
En el desempeño de su labor, obtendrá dinero

( 3) Under udførelsen af sit hverv skal Det Fælles Forskningscenter levere kundedrevet videnskabelig
(3) En cumplimiento de su misión, el CCI debe prestar un apoyo científico

At nomineringsudvalget i udførelsen af sit hverv opfylder de opgaver, der påhviler nomineringsudvalget i henhold til den svenske lov om virksomhedsledelse,
Que, durante el ejercicio de sus obligaciones, el Comité de Nombramientos cumpla con las tareas que le corresponden según el Código de Gestión Corporativa de Suecia,

som den mener at have brug for under udførelsen af sit hverv.
éste considere conveniente para el cumplimiento de su misión.

Den administrerende direktør aflægger rapport til Europa-Parlamentet om udførelsen af sit hverv, når denne anmodes herom,
El Director Ejecutivo informará al Parlamento Europeo sobre el ejercicio de sus funciones cuando se le pida

EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE Selv om Ombudsmanden er fuldstændig uafhængig i udførelsen af sit hverv, har hvervet karakter af parlamentarisk ombudsmand,
Aunque completamente independiente en el ejercicio de sus funciones, el Defensor del Pueblo Europeo ejerce de mediador parlamentario, por lo que el artículo 228

giver den alle de oplysninger, som denne mener at have brug for til udførelsen af sit hverv, og særlig alle de oplysninger,
le aportara todas las informaciones que este último estime necesarias para el cumplimiento de su misión y, en concreto,

I udførelsen af sit hverv kan Revisionsretten på de i stk. 6 fastsatte betingelser gøre sig bekendt med alle dokumenter
En el cumplimiento de sus funciones, el Tribunal de Cuentas podrá tener conocimiento, en las condiciones expresadas en el aparado 6,

giver den alle de oplysninger, som denne mener at have brug for til udførelsen af sit hverv, og særlig alle de oplysninger,
le aportará todas las informaciones que este último estime necesarias para d cumplimiento de su misión y, en concreto,

I udførelsen af sit hverv kan Revisionsretten på de i stk. 4 fastsatte betingelser gøre sig bekendt med alle dokumenter
En el cumplimiento de sus funciones, el Tribunal de Cuentas podrá tener conocimiento, en las condiciones expresadas en el apartado 4,

Udførelsen af sit hverv kan Revisionsretten pi de i stk. 6 fastsane betingelser gøre sig bekendt med alle dokumenter
En el cumplimiento de sus funciones, el Tribunal de Cuentas podrá tener conocimiento, en las condiciones expresadas en el apartado 6,