EL CUADRANTE - oversættelse til Dansk

• kvadrant
• skiven
• quadrant
• kvadranten

Eksempler på brug af El cuadrante på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Él es un ex editor de programas relacionados con noticias de ITV Gales y co-fundador del Cuadrante Medios y Comunicaciones.
Han er tidligere redaktør af nyhedsrelaterede programmer hos ITV Wales og medstifter af Quadrant Media& Communications.

Su destrucción tendrá muchas repercusiones en todo el cuadrante y llevará al primer tratado de paz.
Dens ødelæggelse ville få blivende følger i hele kvadranten og føre til den første fredstraktat.

Los marcadores de tiempo de apliques estilizados y estirados están divididos por pistas hacia el centro del cuadrante y se aproximan a la punta de la mano.
Stylized og strakte applique tid markører er delt med spor mod midten af skiven og nærmer håndens tip.

como el Astrolabio, el cuadrante y buenos mapas de navegación, fueron desarrollados por los musulmanes.
såsom astrolabien, kvadranten samt gode navigationskort blev også udviklet af muslimer.

En 1995, los pescadores aparecen junto con los agricultores en el cuadrante de trabajos de poca tensión.
I 1995 kan vi se, at fiskerne har slået sig sammen med landmændene og befinder sig i kvadranten med lave belastninger.

La fraseología«resistencia al agua» también se ha eliminado del cuadrante y se ha grabado en el fondo de la caja.
Ordet" water-resistance" er blevet fjernet fra skiven og i stedet indgraveret på kassen.

incluido el astrolabio, el cuadrante y buenos mapas de navegación.
astrolabet, kvadranten og gode søkort.

su tecnología estaba entre la mejor del cuadrante.
deres teknologi var den fineste i kvadranten.

En los últimos 24 meses, han sido desafiados por cada una de las potencias del cuadrante.
I de sidste to år er de blevet udfordret af alle store styrker i kvadranten.

¿Tan difícil es poner la marca? Una marca con el color incorrecto en el cuadrante Z-4 y te metes en un lío
Den forkerte farve flueben i Z-4 kvadrat og så er der problemer,

Una mano dedicada rodea el cuadrante en 24 horas en lugar de las 12 habituales,
En dedikeret hånd cirkler urskiven i 24 timer i stedet for de sædvanlige 12,

Tenga presente que el cuadrante solo se iluminará si además tiene un
Bemærk, at sektionen kun vil lyse op,

Un triángulo invertido fijo en el cuadrante apunta al tiempo de referencia seleccionado(hora local
En fast omvendt trekant på opkaldspunktet peger på den valgte referencetid( hjemtid eller rejsendes normale arbejdsplads-

El cuadrante que tenemos delante sirve para indicar la velocidad del Nautilus.
Den urskive, der er ophængt foran øjnene af Dem, tjener til at angive Nautilus' hastighed.

Ten en cuenta que el cuadrante solo se iluminará
Bemærk, at sektionen kun vil lyse op,

El cuadrante solo se iluminará si también hay un
Sektionen vil kun lyse op,

De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante.
Sandelig, siger jeg dig, du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt den sidste Hvid.

puede ver el cuadrante inmediatamente.
du kan se dialet med det samme.

Le prometí que estaría a su lado para combatir los peligros del cuadrante, como guía, estratega, explorador.
Jeg lovede, at jeg ville stå ved Deres side gennem denne kvadrants farer som vejviser, strateg, opdagelsesrejsende.

De cierto te digo que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.
Sandelig, siger jeg dig, du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt den sidste Hvid.