KVADRANT - oversættelse til Spansk

• cuadrante
• cuadrantes

Eksempler på brug af Kvadrant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i gluteus medius musklen, som er placeret i den øverste ydre kvadrant af balden.
el músculo Gluteus Medius, localizado en cuadrante superior externo de la nalga.

Hvis lugt leveres i et af hjørnerne er den indeholdt kun i denne ene kvadrant.
Si el olor se suministra en una de las esquinas entonces se incluirá solamente en que un cuadrante.

den kom ind i lugt kvadrant, hurtigt vendte sig bort for at undgå lugt kvadrant.
una mosca, cuando entró en el cuadrante olor, rápidamente se dio la vuelta para evitar el cuadrante olor.

I 1731 Hadley viste sin nye kvadrant til Royal Society
Hadley en 1731 mostró su nuevo cuadrante a la Royal Society

Hvis aftagelig center kvadrant dividers er til stede,
Si center removible divisores cuadrantes están presentes,

der falder i denne kvadrant, ønsker at opretholde individets frihed,
Los individuos en este cuadrante tratan de defender la libertad individual

Som man kan forvente af en førende aktør i Gartners magiske kvadrant for Web Content Management,
Tal y como cabe esperar de uno de los líderes del Cuadrante Mágico de Gartner para la Gestión de contenidos web,

Hvis der er bitterhed i munden, har huden fået en gullig tinge, i den højre øvre kvadrant er der en krampagtig smerte. Det er nødvendigt
Si hay amargor en la boca, la piel ha adquirido un tinte amarillento, en el cuadrante superior derecho hay un dolor espasmódico,

Tendensen til smerte i kroppens nedre kvadrant er større,
La propensión al dolor en el cuadrante inferior del cuerpo,

en god måde at tænke på den balance er Pasteurs kvadrant( Stokes 1997).
una manera útil de pensar sobre ese equilibrio es el Cuadrante de Pasteur(Stokes 1997).

halvdelen af undersøgelsens deltagere var i stand til at se edderkoppen, og til at bestemme, i hvilken kvadrant viste det sig.
más de la mitad de los participantes en el estudio fueron capaces de notar la araña y determinar en qué cuadrante se introdujo.

kun den del af den udfyldte cirkel, som ligger i 4. kvadrant, vises.
0, se mostrará únicamente el cuarto cuadrante.

kan det være svært at få øje på problemer i Pasteurs Kvadrant, men med praksis, vil du begynde at lægge mærke til dem mere og mere.
de ver el mundo, puede ser difícil de detectar problemas en el Cuadrante de Pasteur, pero con la práctica, usted comenzará a notar más y más.

de neutrale lugt forsøgene) af de sporede flyve datapunkter blev fundet i lugt kvadrant i løbet af forsøget.
experimentos de olor neutro) de los puntos de datos de la mosca de orugas se encontraron en el cuadrante de olor durante el transcurso del experimento.

ydre kvadrant af bagdelen( se figur 6a nedenfor).
la inyección se realizará en el cuadrante superior externo de la nalga(ver figura 5a debajo).

det er i det væsentlige funktionen, som kan tage flere indgange og opdele dem op ad kvadrant på et enkelt display.
en esencia es la función que puede tomar múltiples entradas y dividirlas por cuadrante en una sola pantalla.

Tendensen til smerte i kroppens nedre kvadrant er større, fordi udløsningspunkterne ligger inden for muskellagene og de meget følsomme områder,
La propensión para el dolor en el cuadrante inferior del cuerpo fibro es mayor debido a puntos gatillo tejidas dentro de las capas de músculo

Disse testet er de vægmaleri kvadrant, revolverende træ kvadrant, revolverende stål kvadrant, astronomiske sekstant,
Estas pruebas son el cuadrante mural, el cuadrante giratorio de madera, el cuadrante giratorio de acero,

indicating manglende tiltrækning til lugt kvadrant.
indicating una falta de atracción hacia el cuadrante olor.

der ofte omfatter den venstre nedre kvadrant og andre kvadranter i maven.
severo que a menudo incluye el cuadrante inferior izquierdo y otros cuadrantes del abdomen.