KVADRANT - oversættelse til Fransk

• quadrant
• quadrants

Eksempler på brug af Kvadrant på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kvadrant FX kerne( hver kanal har sit eget FX bank og BPM detection system).
Quad core FX(chaque canal a son propre système de détection FX Banque et BPM).

De fortsatte modigt, indtil de nåede denne kvadrant hvor de lagde fundamentet for den mægtige vothiske kultur.
Elle a voyagé avec un courage à toute épreuve jusqu'à ce quadrant, où elle a posé les bases de la grande culture voth.

Injektionsopløsningen trækkes i en sprøjte og injiceres intramuskulært ind i den ekstreme øvre gluteal kvadrant;
La solution injectable est aspirée dans une seringue et injectée par voie intramusculaire dans le quadrant extrême fessier supérieur;

perifere Dystrophies af nethinden i mere end én kvadrant( én session) 2500.00.
Dystrophies périphériques de la rétine dans plus d'un quadrant(une seule session) 2200.00.

OK, jeg forfølger dem, men jeg vælger en ny rute igennem en mere ufarlig kvadrant.
OK, je suis, mais je prépare un itinéraire par un arc plus sûr.

hvilket kan forårsage smerter i den højre øvre kvadrant og endda give til maven.
travail de la vessie, ce qui peut provoquer des douleurs dans le quadrant supérieur droit et même donner à l'estomac.

Placer den steril kanyle med facet op og på en vinkel på 30 ° i den nederste højre kvadrant af dyrets maven( figur 3b).
Placer l'aiguille stérile avec le biseau vers le haut et un angle de 30 ° dans le quadrant inférieur droit de l'abdomen de l'animal(Figure 3 b).

Så hvad Wilber gør at re-forener disse domæner er at skabe hans fire kvadrant model.
Donc, ce que Wilber fait de réunir ces domaines est de créer son modèle à quatre quadrants.

Når levermetastaser af disse symptomer kan suppleres med smerter og tunghed i højre øvre kvadrant, og med knoglemetastaser- smerter i ryggen.
Lorsque des métastases hépatiques de ces symptômes peuvent être complétées par la douleur et la lourdeur dans le quadrant supérieur droit, et présentant des métastases osseuses- douleurs dans la colonne vertébrale.

Pope sprænger alle satans lastbil af jeres, men ikke i min kvadrant.
Pope fait pêter tout Vos putains de camtar, mais pas dans mon secteur.

strukturer placeret i den LLQ( nedre venstre kvadrant) af maven.
due aux organes ou structures situés dans le quadrant inférieur gauche de l'abdomen.

Hvis lugt leveres i et af hjørnerne er den indeholdt kun i denne ene kvadrant.
Si l'odeur est fourni dans l'un des coins, puis il est contenu seulement en ce qu'un quadrant.

Det bedste sted til injektion af steroider er i gluteus medius musklen, som er placeret i den øverste ydre kvadrant af balden.
Le meilleur site pour les injections stéroïdes est dans le muscle de medius de gluteus qui est placé dans le quart de cercle externe supérieur des fesses.

der falder i denne kvadrant, ønsker at fremme fællesskabsorienterede løsninger på såvel økonomiske som sociale problemer.
Les personnes se trouvant dans ce cadran désirent favoriser des solutions communes aux problèmes à la fois sociaux et économiques.

Vaccinationen udføres i en dosis på 0,5 ml i lårets eller den øvre ydre kvadrant i skinken.
La vaccination est effectuée à raison de 0,5 ml dans la cuisse ou dans le quadrant externe supérieur de la fesse.

og vi kan så se, hvilken kvadrant punktet er i.
nous pouvons simplement tracer le point et voir qu'il se trouve dans le deuxième quadrant.

Så hvad Wilber gør for at re-forener disse domæner er at skabe hans fire kvadrant model.
Donc, ce que Wilber fait de réunir ces domaines est de créer son modèle à quatre quadrants.

af steroider er i gluteus medius musklen, som er placeret i den øverste ydre kvadrant af balden.
des injections de stéroïdes est dans le muscle moyen fessier qui est situé dans le quadrant supérieur externe de la fesse.

Vi har opdaget 21 wraith-skibe i vores kvadrant i Pegasus-galaksen.
Mais on peut affirmer qu'il existe 21 vaisseaux ruches rien que dans notre secteur de la galaxie de Pégase.

Smerten er ofte ledsaget af muskelspændinger i højre øvre kvadrant, kvalme og opkastning,
La douleur est souvent accompagnée par une tension musculaire dans le quadrant supérieur droit,