EL FACTOR QUE - oversættelse til Dansk

• den faktor der

Eksempler på brug af El factor que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También se considera positivo el factor que la variedad presentada combate de manera excelente con varias enfermedades en la etapa de su origen.
Positiv anses også for at være den faktor, at den præsenterede sort kæmper fremragende med forskellige sygdomme på deres oprindelsesstadium.

Sin embargo, él no toma en cuenta el factor que, en un ataque de ira, él mismo pasa de ser una víctima a un criminal.
Imidlertid tager han ikke hensyn til den faktor, at han i et rasende tilfælde selv vender sig fra et offer til en kriminel.

Este es el factor que los expertos creen que es la base del éxito en la búsqueda para bajar de peso.
Det er denne faktor, som eksperter mener er grundlaget for et vellykket vægttab.

El factor que agrupa este tipo de sustancias es la capacidad de producir un decremento de la actividad cerebral.
Faktoren, der bringer disse stoffer er evnen til at producere en reduceret hjerneaktivitet.

Por lo tanto, es necesario averiguar el factor que contribuye a la aparición del problema
Derfor er det nødvendigt at finde ud af, hvilken faktor der bidrager til forekomsten af problemet

debe resolverse por el factor que puede causar la enfermedad.
skal han løses med en faktor, der kan gøre sygdomsstatus.

Pero, la vitalidad del afecto se puede obtener siempre como resultado de que es el mismo factor que sustenta toda la vida.
Men, vitalitet af hengivenhed er opnåelige altid som et resultat af det er selve faktoren, der opretholder alt liv.

En el momento del tratamiento para deshacerse de el factor que desencadena el desarrollo de la enfermedad.
På tidspunktet for beha ndling for at slippe af faktor, der udløser udviklingen af sygdommen.

Sensibilizar a la seguridad que en el caso del factor que puede causar peligrosos accidentes.
Forbedre sikkerheden bevidsthed til i tilfælde af den faktor, som kan forårsage usikre ulykke.

nuestro modo de vida, es el factor que más influye en la salud.
altså vores livsstil er den faktor som har størst indflydelse på vores sundhed.

El descubrimiento del carbón en la segunda mitad del siglo XVIII fue el factor que influyó significativamente en el próximo desarrollo de la ciudad.
Opdagelsen af kul i anden halvdel af det 18. århundrede var den faktor, som i væsentlig grad påvirket den næste udvikling af byen.

Curiosamente, el factor que limita la dosis crecientes de DNP no es una falta de producción de energía ATP,
Det er interessant, den faktor, der begrænser stigende doser af DNP er ikke en mangel på ATP energiproduktion,

El factor que hace que las meilleurActualités las ventajas del uso de la comercialización del Internet más noticias valorable es
Den faktor, der gør meilleurActualités fordelene ved at bruge internet markedsføring mere valorable nyhed er, at du kan markedsføre

volverá a la normalidad cuando desaparezca el factor que influye en su aumento.
vil vende tilbage til normal selv, når den faktor, der påvirker dens forøgelse forsvinder.

seleccionar cualquiera basado en el factor que condujo a la pérdida de archivo.
vælge et hvilket som helst baseret på den faktor, der førte til tab af fil.

Paso 2: Ahora usted tiene que seleccionar"Recover Deleted Photos" ou"Recover Lost Photos" basado en el factor que causó la pórdida de datos para recuperar archivos perdidos.
Trin 2: Nu er du nødt til at vælge enten" Recover Deleted Photos" eller" Recover Lost Photos" baseret på den faktor, der forårsagede tab af data at hente mistede filer.

picazón en nuestros días puede salvar a una persona de manifestaciones desagradables con la suficiente rapidez, pero a condición de que el factor que la causa esté correctamente determinado.
kløe i vores dage kan redde en person fra ubehagelige manifestationer hurtigt nok, men forudsat at den faktor der forårsager den er korrekt bestemt.

la mayoría de la gente cree que el factor que aparece en la etiqueta del envase es información suficiente
de fleste mennesker tror, at den solfaktor, der er angivet på emballagens forside, er det eneste de skal vide,

Dado que los descuentos en tienda y online son prácticamente las mismas, el único factor que puede ayudarle a decidir
Betragtning af, at rabatterne i butikkerne og online er stort set de samme, den eneste større faktor, som kan hjælpe dig med at beslutte

El factor que me hizo pensar seriamente sobre la situación de Malawi,
En af de faktorer, der fik mig til at tænke alvorligt over situationen i Malawi,