EL NOMBRE DE DIOS - oversættelse til Dansk

• guds navn
• herrens navn
• allahs navn
• himlens navn
• jehovas navn
• det guddommelige navn
• name of god

Eksempler på brug af El nombre de dios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Desde el principio el nombre de Dios estaba unido públicamente a la nación de Israel.
At kalde sig ved Guds navn var ellers forbeholdt Israels folk.

La Biblia dice que el nombre de Dios es sobre todos los nombres..
Bibelen taler om, at Jesu navn er navnet over alle navne..

El nombre de Dios se ha olvidado.
Guds ord er blevet forglemt.

Practica Namasmarana(repetir el nombre de Dios).
Udfør Namasmarana( gentagelse af det Guddommelige Navn).

Honraría el nombre de Dios?
Ærer de Guds navn?

Estaba prohibido pronunciar el nombre de Dios entre los israelitas.
At kalde sig ved Guds navn var ellers forbeholdt Israels folk.

Pero el nombre de Dios no es Alá.
Navnet på islamsgud er Allah.

ALLAH es el nombre de Dios en el Islam.
Allah= Islams navn på gud.

¿En el nombre de Dios, señora Gulliver qué ocurre?
Hvad i himmelens navn, frøken Gulliver?

Y todo ese disparate incalificable, en el nombre de Dios!
Denne mærkeligt betydningsfulde undvigelse af guds navn!

Los templarios le dieron una espada, y el nombre de Dios.
Tempelherreordenen gav dig et sværd i Guds navn.

EN GENERAL, las iglesias de la cristiandad han dejado de emplear el nombre de Dios.
STORT SET alle kristenhedens kirker har taget afstand fra Guds navn.

El sonido más hermoso es el nombre de Dios.
Den højeste rensende kraft er lyden af Guds navn.

¿Qué ha hecho el Reino para enaltecer el nombre de Dios?
Hvad har Riget udrettet i forbindelse med Guds navn?

Es increíble lo que el hombre es capaz de hacer en el nombre de Dios.
Det er utroligt hvilken ondskab, der kan udøves i godhedens navn.

Si cantan el Nombre de Dios con un corazón puro,
Når I synger Herrens navn med et rent hjerte,

los vio y los maldijo en el nombre de Dios y salieron dos osos del monte
så på dem og forbandede dem i Herrens navn, og ud af skoven kom to bjørne

El Corán nos habla de una pandilla de nueve hombres que planearon asesinar a un Profeta jurando en el nombre de Dios.
Et vers taler om en gruppe på ni mænd, der planlagde at myrde Profeten( saas) ved at sværge i Allahs navn.

¿Por qué, en el nombre de dios, necesitaría soñar con otra mujer?
Hvorfor i himlens navn behøver jeg at drømme om en anden kvinde?

Con esto la gente de Nueva York finalmente podría reconocer tu nombre por forzar a tu hijo a ser heterosexual en el nombre de Dios.
Sådan kan New Yorks indbyggere langt om længe høre dit navn. At du tvang din søn til at blive hetero i Herrens navn.