EL SISTEMA DETECTA - oversættelse til Dansk

• systemet registrerer
• systemet kan konstatere

Eksempler på brug af El sistema detecta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando el sistema detecta una situación de desaceleración,
Når systemet registrerer en deceleration, nedkørsel

Si el sistema detecta que no se ha realizado ninguna inscripción(ticket ambiental/pase diario) o no ha sido considerado exento,
Hvis systemet kan konstatere, at et køretøj mangler at blive registreret, eller at der ikke er købt en dispensation( Miljøbilletter/dagpas),

El sistema detecta errores ya sea de una persona con conocimientos
Systemet registrerer fejl enten en person med viden

Si la unidad principal está dañada y el sistema detecta por ejemplo un incendio,
Hvis den centrale enhed er beskadiget, og systemet registrerer f. eks. en brand, vil hver komponent beslutte uafhængigt,

El sistema detecta cualquier posible amenaza con éxito,
Systemet registrerer enhver potentiel trussel,

Si el sistema detecta que las ruedas traseras se están acercando al límite de adherencia disponible,
Hvis systemet registrerer, at baghjulene nærmer sig grænsen for det tilgængelige vejgreb, overfører den elektronisk

En este paso, si el sistema detecta que tiene más de un dispositivo de red,
Når du kommer til det her trin, hvis systemet detekterer at du har mere

El sistema detecta un cambio que resulta en una entropía menor
Systemet ser en ændring, der resulterer i en lavere entropi,

Utilizando avanzados sensores, el vehículo escanea la carretera por delante y si el sistema detecta un obstáculo que pudiera provocar una colisión,
Ved hjælp af avancerede sensorer scanner bilen vejen forude, og hvis systemet opdager en forhindring, der skulle kunne medføre en kollision,

Mejora de imagen también está disponible en Búsqueda inteligente, de modo que cuando el sistema detecta un momento importante
Billedforbedring er også tilgængelig i Smart-søgning, så når systemet finder et kritisk moment,

un marcador puede adjuntarse al final del brazo de una grúa): si el sistema detecta la proximidad al marcador de un trabajador podría desencadenar la alarma
f. eks kan en markør være fastgjort til enden af en kranarm. Hvis systemet registrerer en bygningsarbejder tæt på en sådan markør, kan det udløse en advarsels/alarm

Reinstalar un controlador permitirá que el sistema detecte la tarjeta SD.
Geninstallation af en driver gør det muligt for systemet at registrere SD-kort.

Analizar el sistema, detectar y borrar todos los archivos no deseados y programas.
Det vil scanne dit system, registrerer og sletter alle uønskede filer og programmer.

El sistema detectó sonidos en la oficina.
Alarmen har opfanget lyd på Popes kontor.

El sistema detectará cuando las etiquetas se colocan en la página traducible
Systemet registrerer, når mærkningen er placeret på siden,

Después de reiniciar la computadora portátil, el sistema detectará el nuevo dispositivo
Efter genstart af den bærbare computer registrerer systemet den nye enhed

Implementar la herramienta anti-malware para analizar el sistema, detectar todos los temas que contiene
Gennemføre anti-malware nytte for at scanne dit system, registrerer alle spørgsmål, som det indeholder

Entre otras ventajas, el sistema detectará el momento más adecuado para enviar alertas a los deudores.
Blandt fordelene er, at systemer finder det mest passende tidspunkt til at sende kunder påmindelser.

La utilidad de analizar el sistema, detectar la aplicación no deseada
Nytten vil scanne dit system, registrerer den uønskede app og andre potentielle trusler

Se analizar el sistema, detectar todos los programas y archivos no deseados
Det vil scanne dit system, registrerer alle uønskede filer og programmer