EN EL INFORME - oversættelse til Dansk

• i betænkning
• i rapport
• report
• i betænkningen
• i rapporten
• i beretningen
• i årsberetningen
• i betænkningens
• i beretning

Eksempler på brug af En el informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿No deberíamos escribir eso en el informe?
Kan vi ikke skrive det i rapporten?

la reacción de la Unión Europea se basarán en el informe de dicha misión.
reaktion vil være baseret på rapporten fra missionen.

Tu firma no está en el informe.
Dit navn står ikke på rapporten.

Todo es posible. Lucirá mejor en el informe que.
Det vil se bedre ud på rapporten end.

guillermo ii escribió en el informe de la o.
wilhelm ii skrev på rapporten ved o.

nos hemos abstenido en el informe.
har vi undladt at stemme om betænkningen.

Esto cumple, con mucho, los deseos expresados en el informe.
Dette imødekommer i høj grad de i betænkningen udtrykte ønsker.

Lo he leído esta mañana en el informe y.
Jeg læste det i en rapport i morges og.

Señor Presidente, en el informe del BCE se indica críticamente que en la mayoría de los países del euro no se logró en el 2001 alcanzar sus objetivos presupuestarios.
Hr. formand, i årsberetningen fra ECB kritiseres det, at de fleste eurolande i 2001 ikke kunne nå deres budgetmål.

En el informe se dice también que las autoridades de los países candidatos han complicado en exceso las condiciones para obtener estos fondos.
Det bemærkes også i årsberetningen, at myndighederne i kandidatlandene gjorde betingelserne for støtten for komplicerede.

Los hallazgos fueron publicados hoy(7 de enero) en el Informe nacional de estadísticas de salud de los CDC.
Resultaterne blev offentliggjort i dag( 7. januar) i CDC's National Health Statistics Report.

El CDR valora positivamente que la Comisión ofrezca ya en el informe de 1999 una perspectiva general del futuro periodo de programación.
Regionsudvalget bifalder, at Kommissionen allerede i årsberetningen for 1999 kastede et blik frem mod den kommende støtteperiode.

En este sentido, en el Informe van Velzen también se destaca acertadamente la necesidad de un cambio de orientación mediante reformas fiscales y la desgravación fiscal del factor trabajo.
Derfor fremdrages i betænkning af van Velzen med rette en omlægning af roret i form af skattereformer og skattemæssig aflastning af faktoren arbejde.

Finlandia fue declarada el país más feliz en el informe de 2018 sobre la felicidad en el mundo.
Finland er blevet udråbt til verdens lykkeligste land i World Happiness Report 2018.

El reclamante opuso objeciones también a la breve exposición de su caso en el informe de 2005, afirmando que era incorrecta y prematura.
Klageren gjorde også indsigelse mod den kortfattede redegørelse for hans sag i årsberetningen for 2005, idet han mente, at redegørelsen havde været ukorrekt og forhastet.

Como se dice en el informe de la Policía de seguridad(sds),
Som anført i rapport af sikkerhedspolitiet( SP),

Todas estas propuestas se presentan en el informe, por el cual quiero dar las gracias a mi compañera diputada, la señora Wortmann-Kool.
Alle disse forslag er indeholdt i betænkning, som jeg gerne vil takke min kollega, fru Wortmann-Kool.

Estoy de acuerdo con lo dispuesto en el informe, y voy a votar a favor de su aprobación.
Jeg er enig i betænkningens ordlyd og vil stemme for dens vedtagelse.

(Nombre del Hussayen no aparece en el Informe de la Comisión 11/9 por separado, lo que despeja los saudíes.).
( Husseyens navn forekommer i den den særlige 9/11 Commission Report der frikender saudierne).

de los derechos humanos, aunque no se menciona en el informe.
dog er det ikke nævnt i årsberetningen.