EN INCLUIR - oversættelse til Dansk

• på at inkludere
• på at medtage
• på at inddrage
• på at tilføje
• i omfatte
• på herunder

Eksempler på brug af En incluir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no dudes en incluir un tomate rallado en tus combinaciones.
så kan du inkludere revet tomat i dine blandinger.

no dudes en incluirlo de forma moderada en tu dieta!
skal du ikke tøve med at føje dem til din kost!

Es imposible dejar de verla y por eso Netflix no tardó en incluir las cintas a su catálogo de streami…?
Det er umuligt at stoppe med at se det, og derfor tog Netflix ikke lang tid til at inkludere båndene til sit katalog over streaming, Men hvad med den sidste?

Esto es probablemente un pequeño avance para la mayoría de nosotros- sin embargo fue un truco interesante así que pensé en incluirlo.
Dette er sandsynligvis en smule forskud for de fleste af os- men det var en interessant trick, så jeg tænkte jeg ville omfatte det.

así que pensé en incluir uno realmente bueno.
så jeg troede, jeg ville medtage en rigtig god en.

La configuración de la sección Estilo solo se aplica al estilo seleccionado actualmente en Incluir estilos de párrafo.
Indstillingerne i sektionen Format anvendes kun på det format, der aktuelt er valgt under Medtag afsnitsformater.

piense en incluir como alguna verificación social;
skal du overveje at inkludere som en social kontrol;

Aunque NBC Sports Gold pone su empeño, dentro de lo razonable, en incluir información actual en el Servicio,
Selv om NBC Sports Gold bruger rimelige bestræbelser på at medtage aktuelle oplysninger i tjenesten,

algunas insisten en incluir la dimensión del mercado laboral en el conjunto de objetivos europeos.
Komitéen for Social Beskyttelse, insisterer nogen på at medtage en arbejdsmarkedsdimension blandt EU's målsætninger.

en nombre de la Autoridad Palestina expresó su esperanza de que el Presidente Ahmadinejad se empeñara en incluir a Palestina en el mapa en lugar de exigir que Israel fuera borrado del mapa.
han udtalte, at han håbede, at præsident Mahmoud Ahmadinejad vil fokusere på at tilføje Palæstina på verdenskortet frem for at foreslå, at Israel slettes fra kortet.

Por esta razón, ha hecho bien el Consejo en incluir los conceptos de«registro de antecedentes penales»
Derfor var det rigtigt af Rådet at medtage begreberne strafferegister og straffedom,

La cuarta enmienda propuesta consiste en incluir la salud pública en el ámbito del instrumento,
Den fjerde ændring vedrører indføjelse af den offentlige sundhed i instrumentets anvendelsesområde, hvilket er særligt vigtigt i en tid,

Si usted está pensando en incluir el oro en su cartera de inversiones,
Hvis du er planer om at inkludere guld i din investeringsportefølje,

Los Estados miembros han convenido en incluir en sus contribuciones al informe anual de la Unión Europea referencias a las cifras de la Lista Común de Equipo Militar(en caso de que dispongan de ellas).
Medlemsstaterne er enige om også at medtage tallene i listen over militært udstyr i deres bidrag til EU's årsberetning( hvis de foreligger).

Considero fundamental que hayamos tenido éxito en incluir una definición de remuneración que equipara el salario que se debe a un inmigrante ilegal con el de un trabajador regular,
Jeg tror, det er af afgørende betydning, at det er lykkedes for os at få medtaget en definition af aflønning, som sætter lighedstegn mellem den løn, der skal betales til en ulovlig indvandrer,

está pensando en incluir esta actividad en la arquitectura de la nueva PAC sobre la que estamos a punto de empezar a debatir.
dette problem vil være, og om den påtænker at inddrage denne aktivitet i den nye FLP-arkitektur, som vi skal til at drøfte.

a los acreedores que han convenido en incluir en el plan.
du har aftalt at indgå i planen.

haga clic en incluir archivos incrustados
derefter klikke på Medtag integrerede filer som optagelser

será capaz de esconderse en incluir a los ojos de las masas.
vil være i stand til at gemme sig i bl.a. i øjnene af masserne.

haga clic en incluir archivos incrustados
klik derefter på medtage integrerede filer som optagelser