EN LA MULTITUD - oversættelse til Dansk

• i mængden
• i folkemængden
• i skaren
• blandt publikum
• i en flok
• i mange
• i crowd

Eksempler på brug af En la multitud på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El coche entró en la multitud de personas en la capital finlandesa de helsinki,
Bilen kørte ind i en flok mennesker i den finske hovedstad Helsinki,

el agua, le mantendrá destacan en la multitud.
det vil holde dig skiller sig ud i mængden.

La flecha, habiendo tomado los ramos BaляBшиecя en la multitud de okoпaM austríacos rifle,
Hænder, der greb lå i mange af skyttegravene østrigske riffel,

la gente en la multitud le dijo que se callara.
søgte folk i skaren at bringe ham til tavshed.

el agua, le mantendrá destacan en la multitud.
vil det holde dig skille sig ud i mængden.

Ford" en la multitud se manifiestan"Las enfermedades infantiles" y, además, no llevados a la plantilla de mantenimiento electromagnéticos de la catapulta.
Ford" vises i mange" Børnesygdomme", og desuden er der ikke førte til fuld sundhed elektromagnetisk katapulter.

No se pierden en la multitud Muy a menudo, la educación superior se siente más como estar perdido en un océano que cualquier otra cosa.
Må ikke Get Lost i Crowd Meget ofte højere uddannelse føles mere som at blive tabt i et hav end noget andet.

a la luz del sol o en la sombra, en la multitud o en soledad;
slette, i sollys eller skygge, i mængden eller i ensomhed;

Cuando finalmente se hundió en la multitud saltó a la cancha,
Da det endelig sank i, mængden myldrede på banen,

el camión entró en la multitud, después de lo cual se estrelló en la vitrina de la tienda y se incendió.
kørte en lastbil ind i en skare af mennesker, og derefter styrtede ned i et butiksvindue, og brød i brand.

En cuanto la multitud distinguió a Jesús, quedó asombrada y corrieron a saludarlo.
Så snart mængden så ham, blev meget overrasket, og kører for at hilse ham.

hay sabiduría en la multitud de consejeros, incluyendo nuestros devotos amigos cristianos.
der findes visdom hos mange vejledere, inklusive vores dedikerede kristne venner.

Diseño elegante y fresco, en la multitud para resaltar el campo de datos, revelan la personalidad de la moda.
Fashion design elegante og cool i publikum til at fremhæve feltet i detaljer, afsløre personlighed.

La gente en la multitud estaban pensando sólo en dos partes de la operación, el panadero y el vidriero la..
Folkene i tilskuerskaren tænkte kun på de to parter, bageren og glarmesteren.

Usted no querrá perderse esta oportunidad de ser observado por todos en la multitud y llegar a ser una chica popular en la escuela al día siguiente.
Du ønsker ikke at gå glip af denne chance for at blive bemærket af alle i publikum og blive en populær pige i campus næste dag.

Así pues, no es de extrañar que en cuanto la multitud hubo terminado de comer opíparamente,
Det var derfor ikke underligt, at folkemængden efter bespisningen rejste sig som en mand

Otro de los detalles llamativos del Citroën C4 Cactus Aventure Concept lo encontramos en la multitud de cámaras Go Pro instaladas en la carrocería
En anden slående detaljer Citroen C4 Cactus Concept Aventure er fundet i væld af kameraer Go Pro installeret i karrosseriet

En la multitud que ahora vocifera pidiendo la muerte del Maestro solo se encuentran sus enemigos declarados
I mængden af mennesker, der nu skriger efter Mesterens død, findes kun hans svorne fjender og den let forførte

En Le Mans ves tantos daneses en la multitud y creo que tenemos la leyenda- Sr. Kristensen dar las gracias por
På Le Mans ser man mange danskere blandt tilskuerne, og jeg er sikker på at vi kan takke legenden,

blancos completan armoniosamente uno a otro, creando en resultado la multitud de combinaciones insólitas.
skaber som følge heraf mange usædvanlige kombinationer.