Eksempler på brug af En su informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contrariamente a la Comisión de Industria que lo menciona en su informe, la Comisión de Empleo
el Tribunal de Cuentas los ha señalado en su informe.
Revisionsretten har påpeget disse i sin udtalelse.imparcialidad y exactitud» en su informe.
rimelighed og akkuratesse” i sine rapporter.En su informe sobre una política común de inmigración,
El Parlamento Europeo reconoció la importancia de este asunto en su Informe relativo a la Declaración Anual 2009 sobre la zona del euro y las finanzas públicas.
Europa-Parlamentet anerkendte betydningen af dette spørgsmål i dets betænkning om den årlige erklæring 2009 fra euroområdet og offentlige finanser.En su informe de enero, el Parlamento prestó especial atención al control,
Parlamentet har i dets rapport fra januar givet særlig opmærksomhed til kontrol,Como observó el Tribunal en su informe sobre los estados financieros de la Agencia correspondientes al ejercicio 1996(3), ésta debía mejorar la contabilidad presupuestaria en determinados aspectos.
I beretningen om regnskab for Det Europžiske Arbejdsmiljżagentur for regnskabsret 1996(3) bemžrkede Revisionsretten, at budgetregnskabet skulle forbedres p visse punkter.Ustedes saben, y en su informe se expone claramente, que no se puede aplicar exactamente el mismo modelo a los países candidatos.
De ved godt, og det fremgår klart af Deres betænkning, at man ikke kan anvende nøjagtigt den samme model på ansøgerlandene.las consultas aparecerán en su informe y pueden despertar sospechas
vises forespørgsler på din rapport og kan øge øjenbryn,Trabaje de inmediato para solucionar cualquier problema que vea en su informe y continúe pagando sus facturas a tiempo para aumentar su crédito.
Kom straks i gang med at løse eventuelle problemer, du ser på din rapport, og fortsæt med at betale La ponente hace referencia a ello en su informe, que también incluye medidas de ayuda a los pescadores.
Ordføreren henviser til det i betænkningen, som indeholder forslag til hjælpeforanstaltninger for fiskerne.Apoyo la intención expresada en su informe, en virtud de la cual se recomienda que las directrices se concentren en los puntos esenciales
Jeg støtter Dem i hensigten med Deres betænkning, nemlig at koncentrere principperne om det væsentligeNo hay que olvidar que, en su informe, Alexander Nikitin sólo hizo uso de fuentes públicas.
Vi må ikke glemme, at Nikitin ved udarbejdelsen af sin rapport udelukkende gjorde brug En su informe, el Sr. Leinen explora la historia de la institución de los partidos políticos.
Humanos de Pakistán dice en su informe anual que cada tres horas una mujer es violada en Pakistán,
Pakistans menneskeretskommission kunne i en rapport berette, at Señor Presidente en ejercicio del Consejo, en su informe ha descrito usted una Europa imaginaria que,
Hr. formand for Rådet, i Deres redegørelse beskrev De et eventyragtigt Europa, som vi gerne ville tage del Acerca de espiral, en su informe, Christopher, que aludió a la sprirale que viste en el tallo.
Om spiral, i din rapport, Christophe, henviser du til den spiral, du så på stammen.Tenemos que expresar nuestro agradecimiento a la Sra. Boogerd-Qaak porque en su informe ha llamado la atención sobre lo que hemos hecho desde un principio.
Så skal vi takke fru BoogerdQuaak, fordi hun har gjort opmærksom på i sin betænkning, hvad vi har gjort fra begyndelsen.Señor Defensor del Pueblo, en su informe ha indicado usted que cerca del 65% de las reclamaciones presentadas no encajan en su mandato.
Hr. ombudsmand, De har i Deres beretning oplyst, at ca. 65% af de indgivne klager falder uden for mandatet.
