ENCARCELAR - oversættelse til Dansk

• fængsle
• fængsel
• indespærre
• sætte bag tremmer
• fængsling
• fengsle de

Eksempler på brug af Encarcelar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entonces se siente mal por encarcelar a los hombres, así que le dice a Ariel que los traiga para
Han føler sig så dårligt for at fange mændene, så han fortæller Ariel at bringe dem ind,

blanca importada de Francia, la Torre de Londres es conocida por proteger, encarcelar y ejecutar a la gente de Londres.
har Tower of London været kendt for at beskytte, fængsle og henrette de folk i London.

nunca podrás encarcelar mi mente.”.
du kan aldrig indespærre min sjæl.".

Debido a la posición crítica hacia el gobierno provincial, Cantoni mandó cerrar el diario y encarcelar a Dojorti y sus principales editores en mayo de 1932.
På grund af den kritiske position mod den provinsielle regering er lukket Cantoni avis og fængsle Dojorti og førende forlag maj 1932.

entre ellos la capacidad de librar guerras, encarcelar y ejecutar convictos,
inklusive evnen til at gå i krig, fængsle og henrette straffefanger,

Estados Unidos podrá detener y encarcelar a cualquier ciudadano sin juicio previo sólo por el hecho de ser sospechoso de terrorismo.
I dag kan alle amerikanske statsborgere fængsles og tilbageholdes uden rettergang blot på formodning om terrorisme.

acabando por derrocarlos y encarcelarlos en el Tártaro.
til sidst at vælte dem og fængslede dem i Tartarus.

La Corte podría azotar, multa, encarcelar, y excomulgarle para obligarlo a entregar el proyecto de ley necesaria de divorcio a su esposa.
Retten kunne opfordre ham, fængsle ham, give ham bøde og udelukke ham fra møder for at tvinge ham til at levere den nødvendige skilsmissebevilling til sin kone.

En 2016, el Gobierno indio incluso propuso encarcelar y multar a los usuarios por visitar sitios web prohibidos.
I 2016 foreslog den indiske regering sågar at fængsle og idømme brugere bøder for at besøge forbudte websteder.

El Tribunal podría azotar, multar, encarcelar, y excomulgar al marido para obligarle a entregar el necesario documento de divorcio a su esposa.
Retten kunne opfordre ham, fængsle ham, give ham bøde og udelukke ham fra møder for at tvinge ham til at levere den nødvendige skilsmissebevilling til sin kone.

Según la Comisión, la práctica vigente de encarcelar a los objetores de conciencia no cumple ningún propósito.
Ifølge rapporten tjener den nuværende praksis med at fængsle samvittighedsnægtere ikke noget formål.

Cada uno de éstos proclama que ninguna persona se puede encarcelar o detenerse sin pruebas que él
Hver af disse proklamerer ingen person kan blive fængslet eller tilbageholdes uden bevis for,

China tiene la reputación de encarcelar a periodistas que se atreven a decir la verdad al poder.
Kina er kendt for at fængsle journalister, der er frække nok at sige sandheden.

Encarcelar a cualquiera que se pueda encarcelar alegando motivos de seguridad pública implicaría más ley marcial;
At fængsle alle, som det er muligt at fængsle i den offentlige sikkerheds navn, vil kræve mere end militær undtagelsestilstand;

¿Porqué sería importante encarcelar a un hombre viejo…
Hvorfor skulle det være vigtigt at fængsle en gammel mand.

Intento encarcelar a un hombre muy malo y el Pastor Fandi puede ayudarme a hacerlo.
Jeg forsøger at få en meget grim fyr i fængsel, og pastor Fandi kan måske hjælpe.

Es absurdo encarcelar a alguien por beber café o vino, y es igualmente absurdo e incorrecto encarcelar a alguien por fumar cannabis.
Hvis det er tåbeligt at fængsle folk, fordi de drikker kaffe eller vin, så er det ligeledes tåbeligt og forkert at fængsle folk for at ryge cannabis.

Sin embargo, la historia nos ha demostrado que el Gobierno birmano tiene la costumbre de recuperar sus viejas tácticas de encarcelar a todos los miembros de la oposición.
Historien har imidlertid vist os, at den burmesiske regering har for vane at vende tilbage til sine gamle metoder, hvor enhver modstander bliver fængslet.

la Biblia después que el rey Herodes Agripa mandara encarcelar al apóstol Pedro.
ved navn efter at kong Herodes Agrippa havde kastet apostelen Peter i fængsel.

Si hubiera alguien por ahí, operando independientemente de mi cliente, intentando hacerle daño al Sr. Coleman, encarcelar a mi cliente no hará nada por prevenirlo.
Hvis der er nogen derude som opererer uafhængigt af min klient som forsøger at skade hr. Coleman vil en fængsling af min klient ikke hjælpe.