FÆNGSLEDE - oversættelse til Spansk

• encarcelados
• presos
• detenidos
• prisioneros
• reclusos
• cautivó
• el detenido
• prisión
• en cárcel
• encarceló
• encarcelado
• encarceladas
• preso
• detenido
• detenidas
• prisionero

Eksempler på brug af Fængslede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han bliver den sjette fængslede i sagen.
Este es el sexto detenido por el caso.

Yderligere 16 fængslede kvinder har nu deres sager til genovervejelse i El Salvadors parlament.
Aún hay 16 mujeres presas por causas similares en El Salvador.

Myrdede eller fængslede oppositionen; dannede terrorgrupper;
Asesinando o encarcelando a la oposición; formado grupos terroristas;

De anholdt og fængslede Höss' kone, Hedwig.
Arrestaron y encarcelaron a la esposa de Höss, Hedwig.

Det franske kolonistyre fængslede ham 1930-1936 og igen 1939-1944.
Las autoridades coloniales francesas lo encarcelaron de 1930-1936 y nuevamente de 1939 a 1944.

Hvad hedder den fængslede?
¿Cuál es el nombre del recluso?

Hvad hedder den fængslede?
¿Cuál es el nombre del detenido?

Jeg var bange for, at vi skulle være fængslede, til hanen galede.
Temía que hubiéramos sido encerrados hasta que cantara el gallo.

Vi er forsigtige, selv fængslede til at producere en maskine til individuelle behov.
Somos cuidadosos, incluso cautivos para producir una máquina para los requisitos individuales.

Kom de fængslede i hu, som om I var deres medfanger.
Acuérdense de los presos, como si ustedes fueran sus compañeros de cárcel….

Derudover får familierne til fængslede Palæstinensiske terrorister skattelettelser og gratis uddannelse.
Además, las familias de los presos terroristas palestinos reciben exenciones de impuestos y educación gratuita.

Blandt de fængslede var betjenten.
Entre los apresados, había un policía.

Et socialt charter for fængslede-( A3-439/93) af Roth'.
Carta social de los presos- Informe Roth(A3-439/93).

Det er nu to uger siden, og de er fortsat fængslede.
Eso fue hace dos semanas y siguen en prisión.

Denne sygdom er en velkendt årsag til infektionssygdomme hos fængslede papegøjer.
Esta enfermedad es una causa bien conocida de enfermedades infecciosas en loros cautivos.

Politikerne har glemt børn af fængslede.
Lo que no olvidan los hijos de los presos políticos.

Mikhail Khodorkovsky fortsat fængslede.
Mijaíl Jodorkovski siguen en prisión.

Antallet af fængslede mindreårige er steget markant.
Aumentó considerablemente el número de menores detenidos.

I solidaritet med fængslede.
En solidaridad con los presos.

Vi er statsløse, fængslede, eller magtesløse.
Nosotros somos personas sin estado, apresados, o sin poder.