ENCLAVADO - oversættelse til Dansk

• beliggende
• placeret
• ligger
• hotellet

Eksempler på brug af Enclavado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aquí, enclavado entre la jungla y el océano,
Her, der ligger mellem junglen og havet,

Interruptor del tacto sin contacto está enclavado paso a paso
Berøringsfri touch skifte er låst trin for trin

Enclavado en este panorama único de arte,
Midt i dette enestående landskab af kunst

Portugal es relativamente pequeño en tamaño, enclavado entre España y el Océano Atlántico.
Portugal er relativt lille i størrelse, gemt i mellem Spanien og Atlanterhavet.

Enclavado entre Grecia, Macedonia,
Beliggende i mellem Grækenland, Makedonien,

Inmerso en las colinas vírgenes de Abruzzo, enclavado en el corazón de la campiña autóctona,
Bedømmelser Neddykket i de uspolerede bakker i Abruzzo, beliggende i hjertet af aprutin-landskabet,

pequeños pueblos enclavado en la tranquilidad del campo a los pies de los Alpes Apuanos.
små byer ligger i roligt landskab ved foden af de Apuanske Alper.

Enclavado del estrecho del Bósforo, la ciudad turca
Beliggende på Bosporus-strædet, den tyrkiske by Istanbul Det er berømt for sine attraktioner

más de cuarenta aldeanos, y enclavado entre las ramas cubiertas de nieve espumosos intrincadamente pintado a mano.
15-tommer høj tolv victorianske bygninger og over fyrre landsbyboere, kringlet håndmalede og ligger blandt funklende snedækkede grene.

Los actuales propietarios ofrecen en este conjunto histórico la posibilidad de un alojamiento en un entorno natural de gran belleza, enclavado en el casco urbano de un precioso pueblo de la sierra,
De nuværende ejere tilbyde i denne historiske og mulighed for overnatning i naturlige omgivelser af stor skønhed, beliggende i det urbane centrum af en smuk landsby i bjergene,

una marcada vida nocturna, todo ello enclavado a las orillas del Lago Michigan.
musik og natteliv, og det ligger alt sammen ved Lake Michigan.

lugar lleno de encanto, a pocos kilómetros de Casale(AL), enclavado en las verdes colinas de Monferrato.
et par kilometer fra Casale( AL), beliggende i de grønne bakker i Monferrato.

El bungalow naturista Alba es un alojamiento naturista con los pies en el agua, de construcción tradicional, en primera línea de playa o discretamente enclavado en la naturaleza corsa.
Alba bungalow til naturister er en naturistferiebolig lige ned til vandet i traditionelt byggeri, som ligger i første række på stranden eller diskret gemt i den korsikanske natur.

disfrutar de un paisaje impresionante enclavado entre las hileras de vides, Toscana realmente podría ser una de las mejores opciones.
nyder et betagende landskab beliggende mellem vinrankerne, kan Toscana virkelig være et af de bedste valg nogensinde.

Enclavado en Nueva Andalucía,
Der Ligger i Nueva Andalucia,

Si el paisaje lunar no es suficiente para tentarlo, enclavado en estos valles se encuentran las iglesias excavadas en la roca con frescos de la era bizantina,
Hvis lunarscape ikke er nok til at friste dig, ligger der i disse dale, der er frescoed-klippeskårne kirker i den byzantinske tid, da dette område var

Enclavado en el norte de la isla,
Hotellet, der ligger på den nordlige del af øen,

Ello se debe a que el territorio enclavado en el corazón del Africa austral sirvió en el pasado
Det skyldes, at landet der er beliggende i det sydlige Afrikas hjerte, fungerede som transportvej,

Estos son solo algunos de los atributos que convierten al hotel rural Casa Lugo, enclavado en el norte, en una magnífica elección para adentrarse en esta isla mágica.
Dette er blot nogle af de fordele, som gør Casa Lugo landhotel, der ligger på øens nordside, til et fantastisk valg, hvis man ønsker at lære denne magiske ø nærmere at kende.

reducido a un pequeño territorio enclavado entre dos provincias de Malasia
reduceret til et beskedent område, klemt inde mellem 2 malayiske provinser