ENFERME - oversættelse til Dansk

• syg
• sygt

Eksempler på brug af Enferme på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en su ataque de la sangre del nuevo sanguíneos y hacer que se enferme.
i blodet angreb den nye blod og gøre dig syg.

mi mente me puede molestar y puede hacer que me enferme.
mit sind kan forstyrre mig og gøre mig syg.

Tomar este medicamento después de la fecha de caducidad podría hacer que se enferme seriamente.
Hvis du tager dette lægemiddel efter udløbsdatoen, kan det gøre dig alvorligt syg.

Cualquier animal que enferme o se hiera durante el transporte recibirá los primeros auxilios lo antes posible.
At der snarest muligt ydes foerstehjaelp til dyr, der bliver syge eller kommer til skade under transport.

Cualquier animal que enferme o se hiera durante el transporte recibirá los primeros auxilios lo antes posible.
Dyr, der bliver syge eller kommer til skade under transporten, skal snarest muligt ydes førstehjælp.

incluso dejarle lamer el chocolate guinda del pastel puede causar que se enferme.
et stykke chokoladekage eller lader den slikke glasuren på kagen, kan det være nok til at den bliver syg.

el material de plantación no se pudra y enferme.
plantematerialet ikke rådner og bliver syg.

hasta el momento no existe ninguna evidencia clínica de que la mente enferme.
der til dato ikke er kliniske tegn på, at sindet er syg.

Será el veterinario el que, a fin de cuentas, nos puede señalar cuál de todas estas causas ha sido la que ha hecho que nuestro gato enferme.
Det vil være dyrlægen, der trods alt kan fortælle os, hvilke af disse årsager der har fået vores kat til at blive syg.

incluso con las limitaciones causadas por la enferme-.
som er forårsaget af sygdommen.

Ahora bien,¿quién tiene la culpa de que la gente enferme o muera de vejez?
Hvem er så skyld i at nogle bliver syge eller dør på grund af alder?

pueden dañar sus dientes, tragar algo que los enferme o incluso ahogarse.
de kan komme til at sluge noget, der gør dem syge eller endda blive kvalt.

Pero por muchas precauciones que podamos tomar es inevitable que el perro enferme en algún momento de su vida.
På trods af de mange forholdsregler, du kan tage, er det uundgåeligt, at din hund kan blive syg på et tidspunkt i sit liv.

el material de plantación no se pudra y enferme.
plantematerialet ikke er rotet og ikke bliver syg.

Aunque ahora estoy bien, me preocupa que(me enferme) y quiero estar preparado".
Selvom jeg er okay lige nu, er jeg bekymret for at jeg bliver syg, og jeg vil være forberedt.".

Pero, aunque sea habitual que el pequeño enferme, debemos tomárnoslo en serio, pues puede derivar en
Men selvom det er ganske almindeligt, at de små bliver syge, så skal deres sygdomme tages alvorligt,

Para evitar que nuestro pez enferme, debemos mantener siempre el acuario limpio,
For at forhindre, at vores fisk bliver syge, skal vi altid holde akvariet rent,

existe una gran posibilidad de que la gente enferme debido a las aguas de baño,
risikoen er stor for, at mennesker bliver syge af at bade i vandet,

se empiezan a tomar inmediatamente después de que la persona enferme, es decir, dentro de los dos días siguientes al día de inicio de la enfermedad.
den tages straks efter, at en person er blevet syg- helst inden for to dage.

El seguro médico es un contrato entre usted y una compañía de seguros que está de acuerdo en pagar parte de sus gastos médicos en caso que usted se lesione o enferme.
Sundhedsforsikring er en kontrakt mellem dig og forsikringsselskabet, der siger, at forsikringsselskabet vil betale en del af dine lægeudgifter, hvis du bliver syg eller såret og skal besøge en læge eller et hospital.