ES INIGUALABLE - oversættelse til Dansk

• er uovertruffen
• er uden sidestykke
• er enestående

Eksempler på brug af Es inigualable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El instrumento dreadnought es inigualable con respecto a su gama de precios por su riqueza de tacto
Det dreadnought instrument anses for at være uovertruffen i sin prisklasse for sin rigdom af følelse

El lugar es inigualable en lo que ha tranquilidad se refiere, aun estando a
Stedet er unikt i ro, selv at være 20 meter fra stranden,

se dice que es inigualable!
siges at være uovertruffen!

El‘cluster'de microelectrónica de Dresden, también conocido como“Silicon Saxony”, es inigualable en Europa.
Dresdens koncentration af mikroelektronik, også kaldet“ Silicon Sachsen”, er unik i Europa.

desde abajo hacia arriba, es inigualable.
fra bunden til toppen, er uensartet.

Calidad de sonido ha mejorado considerablemente gracias a la DSP que es inigualable en el poder.
Lydkvaliteten er blevet forbedret markant takket være DSP, som er uden sammenligning i kraft.

La visibilidad hacia el escenario es inigualable desde cualquier punto de la sala,
Udsyn til scenen er uovertruffen overalt i rummet,

En invierno, el esquí en lugares como Davos es inigualable, y en verano, los pastos que estaban cubiertos de nieve,
Om vinteren, skiløbet på steder som Davos er uden sidestykke, og om sommeren, de græsgange, der var dækket af sne,

este amplificador es inigualable en su practicidad.
denne forstærker er uovertruffen i det praktiske.

pescado salvaje que es inigualable.
hvilket simpelthen er enestående.

las manos desnudas capaces de mostrar tal fuerza, que es inigualable por cualquier sola invención científica de un genio maligno.
de bare hænder i stand til at vise en sådan styrke, som er uovertruffen af nogen enkelt videnskabelig opfindelse af en ond geni.

seguridad con la tecnología de Symantec es inigualable, con referencias de clientes que abarcan todos los sectores del mercado.
håndtering af databeskyttelse og sikkerhedsmiljøer understøttet af Veritas er enestående og bruges af kunder fra alle sektorer i markedet.

la vegetación que vienen en vista de durante el senderismo, es inigualable en relación con los de otros lugares En Creta.
vi kommer i betragtning af under vandreture, er uovertruffen i forhold til de andre steder på Kreta.

La situación estratégica es inigualable, ubicado a escasos metros de las Ramblas y de una de las avenidas mas comerciales
Dens strategiske position er fantastisk, da det ligger et par meter væk fra Las Ramblas

cuyo talento para la narrativa de género es inigualable, tal y como han demostrado con su papel clave para crear uno de los grandes éxitos de taquilla de todos los tiempos”.
hvis talent for genrefortælling er uovertruffen, som demonstreret af deres centrale rolle i at skabe nogle af de største box office hits igennem tiderne.”.

experiencia de las normas sobre subvenciones estatales; nuestra experiencia en litigios comunitarios es inigualable: los abogados de Bird& Bird han intervenido en más de 100 asuntos ante el Tribunal Europeo de Primera Instancia y el Tribunal Europeo de Justicia, además de participar habitualmente en litigios antimonopolio ante los tribunales nacionales.
vores ekspertise inden for EU- søgsmål er uden sidestykke- Bird& Birds advokater har været involveret i mere end 100 sager for Retten i første instans og EF-domstolen, og de fører ofte antitrustsager for nationale domstole.

La apariencia atractiva y la facilidad de uso presentado por Géminis 2 son inigualable.
Den attraktive udseende og brugervenlighed præsenteret af Gemini 2 er uovertruffen.

Vulkollan ® es inigualable.
Vulkollan ® er uden sidestykke.

Su sabor y calidad son inigualables.
Smagen og kvaliteten er uovertruffen.

Nuestra valentía y habilidades son inigualables, pero esas habilidades no son baratas.
Vort mod og evner er enestående, men sådanne evner er ikke billige.