ESE AUMENTO - oversættelse til Dansk

• denne stigning
• denne raise
• denne forøgelse

Eksempler på brug af Ese aumento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

servicios realmente para reducir el poder adquisitivo de ese aumento.
tjenesteydelser, der faktisk reducere købekraft af denne raise.

Además, permítanme decir que estamos obligados a ese aumento, desde el momento en que durante la década pasada las obligadas limitaciones debidas a la necesidad de responder a los criterios
Tillad mig desuden at sige, at vi er forpligtet til denne forøgelse, eftersom behovet for nedskæringer gennem de sidste 10 år, fordi vi skulle leve op til kriterierne

las importaciones procedentes de otros terceros países puedan aumentar en respuesta a la reducción de las importaciones procedentes de China y que ese aumento no sería masivo en vista de la creciente demanda mundial de instalaciones fotovoltaicas.
modsætning imellem den antagelse, at importen fra andre tredjelande kan stige som reaktion på en lavere import fra Kina, og at denne stigning ikke burde være omfattende i betragtning af den stigende efterspørgsel efter solcelleanlæg på verdensplan.

servicios efectivamente reducen el poder adquisitivo de ese aumento.
tjenesteydelser, der faktisk reducere købekraft af denne raise.

de metales creció de manera enorme con el progreso del sistema maquinista inglés, aunque ese aumento se ha enlentecido en los últimos decenios debido al uso de nueva maquinaria[540]
metalbjergværker, voksede i uhyre grad som følge af udviklingen i det engelske maskinvæsen, selvom denne vækst sker med nedsat hast i de senere årtier på grund af,

aumenta el número de esas familias en comparación con la situación en 2018, evaluará el impacto de ese aumento en el cálculo a que se refiere el apartado 1
vurderer i tilfælde af en stigning i antallet af sådanne familier sammenlignet med situationen i 2018 virkningen af denne stigning på den i stk. 1 nævnte beregning

en los acuerdos con la zona norte no se produce ese aumento de los cánones que ahora nos quieren imponer.
der i aftalerne med det nordlige område ikke sker en sådan forhøjelse af de licensgebyrer, man nu vil pålægge os.

El ESE aumento estos ahorros a 1 millón de Euros al año!
ESE øgede disse besparelser til 1 million euro om året!

Deben ser desafiados a obtener esos aumentos dentro de un tiempo acordado mutuamente, tal como los informes trimestrales.
De bør blive udfordret til at få disse stigninger inden for et gensidigt aftalte tidspunkt, såsom kvartalsrapporter.

En el grupo de tratamiento con SIRTURO, la mayor parte de esos aumentos tuvieron lugar durante las 24 semanas de tratamiento y fueron reversibles.
I SIRTURO-gruppen opstod de fleste af disse stigninger under de 24 ugers behandling, og de var reversible.

Señala que esos aumentos pueden financiarse dentro del margen disponible de esta subrúbrica;
Bemærker, at disse forhøjelser vil kunne finansieres inden for dette underudgiftsområdes disponible margen;

Sin embargo, esos aumentos suelen ser mucho más altos en los hombres más jóvenes
Ikke desto mindre er disse stigninger er almindeligt en meget højere hos yngre fyre

aumentan los niveles de ciertos neuroquímicos en terminaciones nerviosas, y esos aumentos conducen a una disminución en las señales de dolor que van a los centros de procesamiento del dolor en el cerebro“, explicó Hackshaw.
til deres antidepressive egenskaber, men fordi de øger niveauet af visse neurokemikalier ved nerveender, og disse forøgelser fører til et fald i smertesignaler, der går til smertebehandlingscentre i hjernen,” forklarede Hackshaw.

Casi las tres cuartas partes de ese aumento en.
Omkring 2/3 af denne stigning.

La mayor parte de ese aumento ha ocurrido desde los años 70.
Det meste af denne stigning er sket siden 1970erne.

Ese aumento es tres veces mayor al del planeta.
Det er tre gange så meget som væksten i verdensmarkedet.

Y la mayor parte de ese aumento acaeció a partir de los años setenta.
Det meste af denne stigning er sket siden 1970erne.

Las importaciones de productos pesqueros y acuícolas han aumentado muchísimo, pero ese aumento ha sido necesario.
Import af fiskeri- og akvakulturprodukter er steget enormt, men det har været en nødvendig stigning.

Según el principio general de la justicia social,¿qué derecho tienen a ese aumento de sus riquezas?
Hvad krav har de, ud fra det generelle princip om social retfærdighed, til denne kilde til velstand?

Estuvo allí, y hoy, a pesar de ese aumento de la tensión, el señor Solana está también en la región.
Jeg var der, og i dag var hr. Solana også i området, selv om spændingen er øget.