CUALQUIER AUMENTO - oversættelse til Dansk

• enhver stigning
• enhver forhøjelse
• enhver forøgelse
• enhver øget
• om enhver gebyrforhøjelse

Eksempler på brug af Cualquier aumento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cualquier aumento por encima de la propuesta de la Posición Común del Consejo limita, en nuestra opinión,
Vi er af den opfattelse, at enhver forhøjelse, der går ud over det, der er foreslået i den fælles holdning,

Además, el cumplimiento de las reglas presupuestarias nacionales implicaría que cualquier aumento de las prestaciones del sistema público de pensiones se financiaría(a lo largo del ciclo)
Endvidere vil fastholdelsen af Det Forenede Kongeriges interne finanspolitiske regler indebære, at enhver stigning i de offentlige pensionsudbetalinger( i gennemsnit over konjunkturcyklen) vil skulle finansieres

No obstante, cualquier aumento de los fondos asignados debería basarse en una valoración precisa de las necesidades
Enhver forøgelse af de tildelte midler bør dog være baseret på en nøjagtig behovsvurdering

Aunque reconocemos hay motivo justificable para aumentar el número de Diputados necesario para formar un grupo, cualquier aumento del requisito del número de Estados miembros pone injusta
Selv om vi erkender, at der er gode argumenter for at forhøje det antal medlemmer, der skal til for at danne en gruppe, ville enhver forhøjelse af det krævede antal medlemmer stille mindre grupper og delegationer dårligere,

Cualquier aumento en el seguimiento los niveles de PSA a partir de su punto más bajo debe ser evaluado cuidadosamente incluso
Enhver stigning i opfølgende PSA niveauer fra deres laveste punkt skal vurderes omhyggeligt, selv hvis testresultaterne er stadig

Quiero indicar además que cualquier aumento de los contingentes aduaneros autónomos repercute en favor de los Estados ACP no tradicionales
Endvidere vil jeg gerne gøre opmærksom på, at enhver forhøjelse af de autonome toldkontingenter kommer de ikke-traditionelle AVS-stater til gode

Cualquier aumento en el riesgo se evaluará de acuerdo a sus propios factores de riesgo personales,
Enhver øget risiko vil blive vurderet i henhold til dine egne personlige risikofaktorer

No obstante, cualquier aumento en los bienes de los cónyuges que se produzca durante el curso del matrimonio se dividirá a partes iguales
Imidlertid vil enhver forøgelse af ægtefællernes aktiver, som er sket under ægteskabet, blive ligeligt delt,

Cualquier aumento en la temperatura corporal, incluida la fiebre sin signos de resfriado,
Enhver stigning i kropstemperaturen, herunder temperatur uden tegn på forkølelse,

Los prestadores de servicios notificarán directamente a sus abonados cualquier aumento de los precios, en el momento adecuado
Leverandørerne giver på en gennemsigtig og forståelig måde deres kunder direkte meddelelse om enhver gebyrforhøjelse, idet dette skal ske på et passende tidspunkt

Cualquier aumento en la temperatura corporal, incluida la fiebre sin signos de resfriado,
Enhver stigning i kropstemperaturen, herunder feber uden forkølelse, er imidlertid et

Con toda probabilidad, cualquier aumento de la implicación de los accionistas incidirá positivamente tanto en el valor de su inversión
Enhver forøgelse af aktionærernes engagement vil sandsynligvis have en positiv virkning på både" shareholder value"

He votado en contra del informe de la señora Trüpe y al hacerlo me posiciono claramente en contra del aumento del complemento secretarial y cualquier aumento del número de funcionarios aquí en el Parlamento Europeo.
Jeg stemte imod Trüpel-betænkningen. Det gjorde jeg, fordi jeg ønsker at sige meget klart fra over for forhøjelsen af sekretariatsgodtgørelsen og enhver forhøjelse af antallet af tjenestemænd her i Europa-Parlamentet.

Los prestadores de servicios notificarán directamente a sus abonados cualquier aumento de los precios, en el momento adecuado
Leverandørerne giver deres kunder direkte meddelelse om enhver gebyrforhøjelse, idet dette skal ske på et passende tidspunkt

Para países como el Reino Unido que se ve obligado a soportar recortes de gastos a nivel nacional, cualquier aumento del presupuesto de la UE sería inadecuado, más aún el 5,9% propuesto originalmente.
For lande som Det Forenede Kongerige, der tvinges til at lide under nedskæringer derhjemme, ville enhver forøgelse af EU's budget være upassende for slet ikke at tale om den oprindeligt foreslåede forøgelse på 5,9%.

Con respecto al propio presupuesto, obviamente estamos en una situación económica difícil y cualquier aumento puede ser malinterpretado,
Med hensyn til selve budgettet befinder vi os naturligvis i en vanskelig økonomisk situation, og enhver stigning vil måske blive fejlfortolket,

El Consejo, que se opone a cualquier aumento del presupuesto de la UE, ya ha anunciado
Rådet, som er imod alle stigninger i EU-budgettet, har allerede bekendtgjort sin egen spareplan,

Cualquier aumento en el riesgo se evaluará de acuerdo a sus propios factores de riesgo personales,
Alle øgede ricisi vil blive vurderet i forhold til dine personlige risikofaktorer,

Cualquier aumento en el uso de los servicios(como aumentar el número de instancias de proceso en ejecución
Ressourcetilsagn Alle forhøjelser af forbrugsniveauer for tjenesteressourcer( f. eks. højere antal kørende beregningsinstanser

Cualquier aumento en el uso del servicio(como aumentar el número de instancias de proceso en ejecución
Ressourcetilsagn Alle forhøjelser inden for brug af tjenester( f. eks. højere antal kørende beregningsinstanser