Eksempler på brug af Especificadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de una obra que responda a las necesidades especificadas por el poder adjudicador.
cubriendo solo las tarifas especificadas.
De acuerdo con las opciones de exportación especificadas en el Asistente, Access exporta los datos y abre o no el libro de destino en Excel.
Access eksporterer dataene og åbner destinationsdokumentet i Word afhængigt af de eksportindstillinger, du har angivet i guiden.El BCE emitirá dictámenes para preparar la supresión de las excepciones especificadas en el artículo 140 de dicho Tratado.
ECB yder rådgivning i forbindelse med forberedelsen af ophævelsen af de dispensationer, der er fastsat i nævnte traktats artikel 140.altas de fuentes especificadas.
høje frekvensområde for bestemte kilder.sean realizadas bajo condiciones especificadas.
således at de udføres under fastlagte betingelser ved at.El artículo 112 del Acuerdo será aplicable también a las situaciones especificadas o mencionadas.
Artikel 112 i aftalen finder også anvendelse i de særlige situationer, der er beskrevet eller omhandlet.Una vez especificadas las opciones del trazo de la forma,
Når du har angivet indstillinger for streg, kan más cuentas especificadas;
der foretages via en eller flere nærmere angivne konti.descansos programados incluso en las horas especificadas.
endda planlagte pauser på bestemte tidspunkter.La propuesta de Reglamento permite, en el respeto del régimen de patentes, el suministro de medicamentos patentados, en condiciones bien especificadas.
Forordningsforslaget tillader i overensstemmelse med patentordningen levering af patenterede lægemidler på klart fastlagte betingelser.salientes en función de las condiciones especificadas.
udgående meddelelser på baggrund af betingelser, du har angivet.La enseñanza de dichas materias deberá ser dosificada de manera que se permita al interesado asumir las obligaciones especificadas en el artículo 55.
Undervisningen i disse fag skal gives på en sådan måde, at den pågældende bliver i stand til at opfylde de i artikel 55 nærmere angivne forpligtelser.nivel de las tareas y responsabilidades especificadas en la pestaña del evaluador de talentos de su candidatura online.
point ud fra relevansen, varigheden og niveauet af de opgaver og ansvarsområder, der er præciseret i Talent Screener-fanen i din onlineansøgning.el sistema graba patrones en posiciones especificadas durante el proceso.
systemet indgraverer mønstre på bestemte positioner under processen.se lleven a cabo bajo condiciones especificadas, para lo cual debe.
herunder vedligeholdelse, således at de udføres under fastlagte betingelser ved at.active la casilla de verificación Mostrar solo el tiempo de mi jornada laboral para restringir los detalles a las horas laborales especificadas en Outlook.
kan Inmersión a más de 1m El equipo es adecuado para su inmersión continua en agua según las condiciones especificadas por el fabricante.
Nedsænkning mere end 1 meter Udstyret er egnet til kontinuerlig nedsænkning i vand under forhold, der skal angives af producenten.La enseñanza de estas asignaturas deberá ser dosificada de manera que permita al interesado asumir las obligaciones especificadas en el artículo 22.
Undervisningen i disse fag bør gives på en sådan måde, at den pågældende bliver i stand til at opfylde de i artikel 22 nærmere angivne forpligtelser.se efectúan bajo las condiciones especificadas.
således at de udføres under fastlagte betingelser ved at.
