SPECIFICEREDE - oversættelse til Spansk

• especificados
• específicos
• detalladas
• determinados
• indicados
• definidas
• especificadas
• especificado
• especificada
• específicas
• específico
• detallada
• detallados
• determinadas

Eksempler på brug af Specificerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

S29- Andre og ikke specificerede læsioner af thorax.
(S29) Otros traumatismos y los no especificados del tórax.

filtrering og ekstraktion med specificerede opløsningsmidler tilladt.
el filtrado y la extracción con disolventes específicos.

en henvisning til en MR er kun givet af en læge i strengt specificerede tilfælde.
la derivación a una IRM la otorga un médico solo en casos estrictamente específicos.

Beslutningen om at specificere om skema A Form 1040 er bestemt af, om deres samlede specificerede fradrag er større
La decisión de detallar en el Anexo A del Formulario 1040 se determina por si sus deducciones detalladas totales son mayores

Medlemsstaterne skal for hver afgroede kun meddele oplysninger om de i bilag V specificerede dyrkede arealer
Los Estados miembros sólo tendrán la obligación de facilitar datos sobre superficies cultivadas definidas en el Anexo V

er det ikke svært at begrænse brugere til at køre specificerede programmer.
no es difícil restringir a los usuarios la ejecución de programas específicos.

Inkluderer også en Audio CD& brochure med et klart specificerede højlydte øvelse program for hvert dataområde.
También incluye un Audio CD y folleto con un programa de práctica vocal claramente detalladas para cada rango.

Hvis du monterer andet udstyr end det specificerede, kan det falde ned
Si monta un equipo distinto del especificado, puede caerse

som kan deles med specificerede brugere eller deles offentligt med et helt domæne.
que se pueden compartir con usuarios específicos o compartirse públicamente con todo un dominio.

kontaktpersonen vil have foran dig, kun dit specificerede telefonnummer og ikke det du har ændret til.
el especialista de contacto tendrá frente a usted, solo su número de teléfono especificado, y no el que cambió.

som du tidligere har givet til et eller flere specificerede formål til behandling af dine personlige oplysninger.
previamente a uno o más propósitos específicos para procesar su información personal.

Frigivelsen af specificerede belastning styres ved aksial greb,
La liberación de carga especificada es controlado por agarre axial,

måleinstrumentets fejl ligger inden for specificerede grænser.
el error de un instrumento de medición se encuentre dentro de límites específicos.

op til specificerede grænser.
hasta un límite especificado.

Hvis den i stk. 3 specificerede kompetente myndighed ikke godkender udsættelsen af offentliggørelsen af intern viden,
Si la autoridad competente especificada en el apartado 3 no autoriza el retraso en la difusión de la información privilegiada,

Visse specificerede dele af vores hjemmesider indsamler muligvis personlige oplysninger om uønskede hændelser
Algunas partes específicas de nuestros Sitios web pueden recopilar Datos Personales relacionados con eventos adversos

Den mest pålidelige kilde til oplysninger om aktuelle momssatser for specificerede varer/tjenesteydelser i en bestemt medlemsstat, er det pågældende lands momsmyndigheder.
La fuente de información más fiable sobre los tipos imponibles de IVA actuales de un producto específico dentro de un estado de la UE determinado es la agencia tributaria de cada país.

deles de oplysninger, du har autoriseret, med specificerede tredjeparter eller kategorier af tredjeparter.
compartirá la información que usted autorizó con terceros específicos o con categorías de terceros.

Den i stk. 3 specificerede kompetente myndighed har godkendt udsættelsen på baggrund af, at betingelserne i litra a, b og c er opfyldt.
Que la autoridad competente especificada en el apartado 3 haya autorizado el retraso sobre la base del cumplimiento de las condiciones establecidas en las letras a, b y c.

ikke have politikker eller praksis, som diskriminerer imod oprettelse eller førelsen af konti for specificerede amerikanske personer, som er hjemmehørende i Grønland.
el mantenimiento de cuentas por personas físicas que sean Personas estadounidenses específicas residentes en España.