ESTÁ AÚN - oversættelse til Dansk

• er stadig
• er endnu
• er fortsat
• stadig ligger
• er dog
• står stadig
• er stadigvæk
• står endnu
• er også

Eksempler på brug af Está aún på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El está aún en el control.
Der er han stadig i kontrol.

Está aún en el túnel, creo.
Stadig i tunnelen, tror jeg.

Está aún no se ha especificado
Det er endnu ikke specificeret,

El resultado está aún por alcanzarse.
Resultatet er endnu ikke opnået.

Está aún pendiente un contencioso en la Comisión de Reglamento.
Der er endnu en tvist, der skal behandles af Udvalget for Forretningsordenen.

Este potencial está aún sin explotar.
Der er stadig et stort uudnyttet potentiale på dette område.

Esta oferta sombría está aún por descubrir.
Dette skyggefulde tilbud er endnu ikke opdaget.

Si la bola no ha sido levantada, está aún en juego.
Hvis bolden ikke er blevet løftet, er den stadig i spil.

Pero el problema del control financiero en Dublín está aún por resolver.
Men problemet med finanskontrol i Dublin er endnu ikke løst.

Uno de los hombres está aún ahí abajo.
Der er stadig en mand tilbage.

Sin embargo, la seguridad a largo plazo de la solución está aún por conocerse.
Den langsigtede sikkerhed for løsningen er dog endnu at være kendt.

Sheriff,¿sabe que está aún bajo juramento?
Sherif, De forstår, De stadig er under ed?

Prueba la papa, está aún peor.
Prøv kartoflen, den er endnu bedre.

¿De dónde proviene y por qué está aún ahí?
Så hvor kom det fra, og hvorfor er det stadig der?

decisiva de la guerra en siria está aún por venir.
mest afgørende slag i Syrien er endnu ikke kommet.

¿Don Montero, por qué está aún aquí?
Don Montero, hvorfor er De stadig her?

Siemens ha declinado realizar comentarios pues la negociación está aún abierta.
Horesta har ingen kommentarer, da forhandlingerne endnu ikke er begyndt.

Algunos dicen que ahora está aún peor.
Nogle siger, han er endnu værre.

Se dice que Aśvatthāmā está aún presente.
I Schriesheim er den endnu repræsenteret.

Pese a ser escrita en el siglo XIX, está aún vigente.
Selvom den er skrevet i 1800-tallet, er den stadig relevant.