ESTÁ ASOCIADA CON - oversættelse til Dansk

• er forbundet med
• er associeret med
• at være forbundet med
• er relateret
• er knyttet til
• har været partner med
• samarbejder med
• i forbindelse med

Eksempler på brug af Está asociada con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Oath está asociada con empresas que te pueden ofrecer productos
Oath samarbejder med virksomheder, der kan tilbyde dig produkter

Nissan tiene una plantilla global de 247.500 personas y está asociada con el fabricante francés Renault desde 1999.
Nissan beskæftiger 247.500 personer i verden og har været partner med den franske bilproducent Renault siden 1999.

Yahoo está asociada con empresas que te pueden ofrecer productos
Yahoo samarbejder med virksomheder, der kan tilbyde dig produkter

Esta dirección de correo electrónico está asociada con los ciberdelincuentes que están detrás .1BTC ransomware ataca.
Denne email adresse i forbindelse med it-kriminelle, der står bag .1BTC ransomware angreb.

Nissan cuenta con una plantilla mundial de 247.500 empleados y está asociada con la francesa Renault desde 1999.
Nissan beskæftiger 247.500 personer i verden og har været partner med den franske bilproducent Renault siden 1999.

La diarrea inducida por el tratamiento del cáncer(DITC) está asociada con una morbilidad significativa y puede poner en riesgo la vida.
Diaré pga. cancerbehandling forbindes med signifikant mobiditet og kan være livstruende.

La movilidad será otra revolución, que está asociada con las últimas bastante de cerca.
Mobilitet vil være endnu en revolution, som er forbundet med de sidste ret tæt.

Com de los navegadores porque está asociada con Qvo6, Qone8
Com fra browsere, fordi det er forbundet med Qvo6, Qone8

De hecho, está asociada con problemas de dependencia, una excesiva necesidad de aprobación
Faktisk er det forbundet med afhængighedsproblemer, stort behov for anerkendelse

Entonces, la palabra"paz" está asociada con la ausencia de guerra
Så er ordet" fred" forbundet med fraværet af krig

En Rusia, la historia de su aparición está asociada con los nombres de V.M. Desnitsky
I Rusland er historien om deres udseende forbundet med navnene på V.M. Desnitsky

La combinación con metformina está asociada con un incremento del riesgo de hipoglucemia comparado con la monoterapia.
Kombination med metformin associeres med øget risiko for hypoglykæmi sammenlignet med monoterapi.

Establecida en 2006, viagogo ahora dispone de páginas web en 25 países y está asociada con grupos líderes como el Chelsea FC,
Viagogo blev grundlagt i 2006 og har nu hjemmesider i over 35 lande samt partnerskaber med ledende brands som Chelsea FC,

COURSERA Coursera es una plataforma de educación que está asociada con las principales universidades
Coursera er en uddannelse platform, partnere med de bedste universiteter

La práctica del estoy yoga está asociada con el aumento del bienestar psicológico y de la salud en general.
Imidlertid er praksis af yoga forbundet med forbedret psykisk velbefindende og helbred.

Como resultado, la incidencia de la inflación siempre está asociada con el volumen de negocios cuantitativo del oro
Som følge heraf er forekomsten af inflation altid forbundet med den kvantitative omsætning af guld

Esta es la razón por la que Six Sigma está altamente asociada con la entrega de calidad constante y de clase mundial…[-].
Derfor er Six Sigma meget forbundet med levering af konsekvent kvalitet i verdensklasse…[-].

Por esa razón, no es posible determinar qué disbiosis está asociada con enfermedades específicas
Derfor kan man ikke afgøre hvilken dysbiose, der er forbundet med bestemte sygdomme

Una visita está asociada con la necesidad de comenzar antes, en esencia, un extraño.
Besøget forenes med behovet for at begynde før- faktisk- en fremmed.

La parte de la hormona que está asociada con la TSH se llama ligada a T4.
En del af hormonet, som er i forbindelse med TSG, hedder T4-bundet.