ESTÁ CIEGO - oversættelse til Dansk

• er blind
• bliver blind

Eksempler på brug af Está ciego på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dios mío,¿está ciego?
Du godeste, er han blind?

¿Sánchez… está ciego?
Esben- er du blind?

Cree que está ciego.
Han tror, han er blind.

Y a pesar de que sé que él está ciego sigo diciendo que hay una manera para nosotros.
Og selvom jeg ved, at han er blind, siger jeg stadig, der er en vej for os.

El rey está ciego a las miserias del mundo exterior fuera de su castillo flotante.
Kongen er blind for elendigheden i verden udenfor tilfreds i sit flydende slot.

Si usted está ciego o tiene problemas de visión
Hvis du er blind eller har nedsat syn

Si usted está ciego o tiene mala visión,
Hvis du er blind eller har dårligt syn,

Y al que está ciego para el recuerdo del Misericordioso le asignamos un demonio que se convierte en su compañero inseparable.
Til enhver, der er blind for Den Barmhjertiges påmindelse, sender Vi en satan, så han kan være en fælle for ham.

aquel que ve podrá ver la luz, y aquel que está ciego permanecerá en la oscuridad”.
da vil han som ser se lyset, og han som er blind vil forblive i mørket.".

Él reconocerá sus obras, no importa cuán cuidadosamente disfrazadas ellas son presentadas a un mundo, que está ciego a la Verdad.
Han genkender hans værker, ligegyldigt hvor omhyggelig skjult de præsenteres for en verden, som er blind for Sandheden.

aquel que ve podrá ver la luz, y aquel que está ciego permanecerá en la oscuridad”.
kan den seende se lyset, mens han, der er blind vil forblive i mørke.'".

Mi marido está ciego ninguno de los dos tiene empleo mi marido está ciego.
Min mand er blind, og ingen af os har jobs, min mand er blind.

Trabajé toda mi vida para probar que el sistema está ciego para detectar talento como el mío.
Jeg har arbejdet hele mit liv for at bevise, systemet er blindt, når det kommer til et talent som mit.

Identificándose con la envoltura física en la que está encerrado, está ciego ante la unidad de todos los seres en el Absoluto Universal Único.
Idet det identificerer sig med det fysiske hylster, i hvilket det er pakket ind, er det blindt for alle væseners enhed i den Ene Universelle Absolutte.

Cada nivel excepto la punta está ciego, pero el ojo puede ver solamente a una dirección.
Alle lag, undtagen toppen er blinde, men øjet I toppen kan kun se en vej.

Por otro lado, está ciego y sordo y adquiere estos dos sentidos, casi al mismo tiempo.
Til gengæld er den blind og døv og får disse to sanser næsten samtidig.

Si él no está ciego, le pediría que leyese los documentos de la Comisión que hemos presentado acerca de la moderna política industrial,
Hvis han ikke selv er blind, vil jeg gerne bede ham om at læse de dokumenter fra Kommissionen, som vi har forelagt vedrørende den moderne industripolitik,

Él está cargado de aflicción por el hombre que aún está ciego a la Verdad de Su Existencia.
er Han fuld af Sorg for mennesket der stadig er blind for Sandheden om Hans Eksistens.

Estás ciego porque te gusta que una chica no sienta asco por ti.
Du er blind, fordi en pige ikke væmmes ved dig.

Es que estoy ciego!
Det er mig, der er blind.