ESTABA BUSCANDO - oversættelse til Dansk

• jeg ledte
• var på udkig
• søgte
• jeg kiggede
• jeg var ude efter
• jeg leder
• søger

Eksempler på brug af Estaba buscando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Disculpe. Sólo estaba buscando a Marianne.
Jeg leder bare efter Marianne.

Hola, estaba buscando Tara.
Jeg leder efter Tara.

Estaba buscando mi anillo.
Jeg leder efter min ring.

Oh, no. Estaba buscando el escusado.
Nej, jeg leder efter dasset.

Estaba buscando mi bastón.
Jeg leder efter min rodepind.

No sé qué estaba buscando. Pero está claro que no lo encontré.
Jeg ved ikke, hvad jeg søgte, Men jeg har ikke fundet det.

Digamos que estaba buscando una copia de un contrato de cliente que desapareció.
Sig, du ledte efter en kopi af en kundekontrakt, der manglede.

Justo lo que estaba buscando!”Opinión escrita 2 semanas atrás.
Lige hvad jeg var på udkig efter!” Anmeldt 3 uger siden.

Yo estaba buscando en el interior, pero no había nadie.
Jeg ledte efter dig derinde, men der var tomt.

Tenía la sensación de que estaba buscando en los ugares equivocados.
Jeg havde fornemmelsen af, at jeg søgte alle de forkerte steder.

Cole estaba buscando en sus archivos.
Cole kiggede i deres journaler.

Una compañía alemana estaba buscando un profesional IT crucial durante cinco meses ya.
Et tysk selskab havde søgt efter en vigtig it-professionel i fem måneder.

Este cabrón colaboracionista estaba buscando una excusa para eliminarme.
Den skide kollaboratør har ledt efter en undskyldning for at dræbe mig længe.

Estaba buscando un lugar dónde pudiera quedarse algunos días.
Jeg søger et sted, hvor jeg kan bo i flere år.

Estaba buscando a… ¿Cómo estás?.
Jeg leder efter…- Hvordan har du det?

Mi papá estaba buscándola.
Min far har ledt efter det her.

Estaba buscando algunas buenas llantas para mi Micra.
Jeg søger en god mikrofon til mit flygel.

Yo no estaba buscando en su tarjeta.
Jeg kiggede ikke i dine kort.

Estaba buscando un nuevo desafío cuando se abrió este puesto.
Jeg var på udkig efter en ny udfordring, da denne stilling blev ledig.

Lo estaba buscando porque quiero hablar con usted.
Jeg ledte efter dig, fordi jeg vil tale med dig..