Eksempler på brug af Este temor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Exacerbando este temor, el líder de un anillo de espías norcoreanos-japoneses arrestado en Japón a principios de 1950 tenía una copia del plan para la Operación Chromite
Forværrer denne frygt, lederen ring af en nordkoreansk-japanske spioner anholdt i Japan i begyndelsen af 1950 havde en kopi af planen for Operation chromitEste temor, que ha sido recordado en numerosas ocasiones por varios de mis colegas,
Denne frygt, som adskillige af mine kolleger gentagne gange har givet udtryk for,mi amor por la música ha superado este temor.
begavet for min Gud, besejret denne frygt.la mayoría de los individuos con este temor suelen tener un profundo desconocimiento del funcionamiento de los aviones,
de fleste individer med denne frygt normalt har en dyb uvidenhed om flyets drift,la mayoría de los individuos con este temor suelen tener un profundo desconocimiento del funcionamiento de los aviones,
de fleste individer med denne frygt normalt har en dyb uvidenhed om flyets drift,injustificados, los países de la UE pueden examinar si este temor se limita manifiestamente a una determinada parte del territorio del país de origen
uberettiget overlast er velbegrundet, kan de undersøge, om denne frygt er klart begrænset til en bestemt del af hjemlandets område, og i så falddebe señalarse que este temor está en el centro mismo de los intereses protegidos por la excepción establecida en el artículo 4,
at det er denne frygt, som er selve baggrunden for de hensyn, som tilgodeses af undtagelsen i artikel 4, stk. 2,¿Tienen estos temores alguna influencia en la política de la Unión Europea?
Estos temores deben ser reconocidos y abordados.
También les preguntó si estos temores influyen en sus acciones de alguna manera.
Det spurgte dem også om disse frygt påvirker deres handlinger på en eller anden måde.Si bien es verdad que estos temores son irracionales,
Selv om det er rigtigt, denne frygt er irrationel,Afortunadamente, estos temores se disiparon y se adoptó una postura sin compromisos en nombre del Parlamento.
Denne bekymring er dog blevet manet i jorden, og på Parlamentets vegne blev der indtaget en kompromisløs holdning.La mayoría de estos temores son infundados.
En stor del af denne frygt er ubegrundet,Estos temores han dado pie a la idea de que es posible invertir el envejecimiento demográfico mediante la importación de población extranjera.
Denne bekymring har fostret den tanke, at man kan sætte ind mod befolkningens aldring ved at» importere« udlændinge.Estos temores y dudas nacen también de la incertidumbre
Denne frygt og tvivl affødes også af uvishedEntiende que estos temores son compartidos por muchos hombres que ya están en el proceso de formación,
Forstå, at denne frygt deles af mange mænd, der allerede er i dannelsen processenPor supuesto, estos temores no son infundados,
Selvfølgelig er denne frygt er ikke ubegrundet,¿Es consciente el Consejo de estos temores sobre la"militarización" de esta fuerza de protección civil,
Er Rådet opmærksomt på denne frygt for" militarisering" af Por desgracia, este nuevo producto sólo confirma estos temores y mirar en él, usted puede incluso conseguir molesto,
Desværre er Debido a estos temores(perfectamente legítimos) sobre la situación en Turkmenistán, el Parlamento ha pospuesto su decisión sobre el Acuerdo interino.
Som følge af denne frygt- som er hel legitim- med hensyn til situationen i Turkmenistan har Parlamentet udskudt dets beslutning om interimsaftalen.
