ESTE TIPO DE PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• denne type program
• denne form for program
• sådant program
• denne type programmer

Eksempler på brug af Este tipo de programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este tipo de programa es una inspiración de lo que puede hacerse en las zonas rurales mediante la explotación de las nuevas tecnologías.
Denne programform er en inspirationskilde til udviklingen af landområderne gennem udnyttelse af de nye teknologier.

Sin embargo, si usted está tratando de eliminar este tipo de programa por primera vez,
Men hvis du forsøger at slette denne form af program for første gang,

Realmente no sé mucho sobre este tipo de programa, pero este es muy fácil y efectivo.
Jeg ved ikke rigtig meget om denne slags program, men denne er meget nem og effektiv.

Mientras este tipo de programa se está ejecutando en su máquina,
Så længe en sådan type program, der kører på din maskine,

de supermercados apoyan firmemente este tipo de programa.
supermarkeder stærkt støtter en sådan ordning.

De ahí mi pregunta al Comisario Liikanen:¿considera que, a pesar de todo, este tipo de programa puede tener alguna posibilidad de éxito?
Derfor stiller jeg det spørgsmål til kommissær Liikanen, om et sådant program overhovedet har en chance?

Este tipo de programa conlleva la participación de mujeres de distintas clases socioeconómicas, desde mujeres cultas hasta analfabetas,
Denne type program indebærer deltagelse af kvinder fra mange forskellige socioøkonomiske klasser,

Simplemente tendremos que estudiar cómo podemos asegurar que obtenemos valor añadido utilizando el presupuesto europeo para este tipo de programa, garantizando al mismo tiempo que los Estados miembros tengan flexibilidad para usarlo bien.
Vi må bare overveje, hvordan vi kan sikre, at vi får merværdi ud af at bruge det europæiske budget til denne type program og samtidig sikre, at medlemsstaterne har fleksibiliteten til at bruge det godt.

Este tipo de programa está diseñado para ayudar a aquellos que tienen un título relacionado
Denne form for program er designet til at hjælpe dem, der har en beslægtet grad

El trabajo de curso en este tipo de programa puede incluir comportamiento organizacional,
Kursusarbejde i denne type program kan omfatte organisatorisk adfærd,

particularmente respecto al vínculo entre este tipo de programa y la mejora de la situación en el plano de las reforma política,
især forbindelsen mellem denne type programmer og forbedring af situationen med hensyn til politiske reformer,

La introducción de este tipo de programa requiere una estrecha cooperación con las Naciones Unidas
Indførelsen af et sådant program kræver tæt samarbejde med FN,

En este tipo de programa utilizaríamos carburantes fósiles,
I et sådant program ville vi bruge fossile energikilder,

es preciso convencer a otros que no están necesariamente de acuerdo con los recursos que tendrán que invertirse en este tipo de programa de búsqueda.
som ikke nødvendigvis er enige om de ressourcer, der vil skulle investeres i denne form for forskningsprogram.

usted no haga clic en cualquiera de los anuncios mostrados por Para aquellos que nunca han tratado con este tipo de programa antes, sentimos la responsabilidad de Muchos de los usuarios han nombrado a este programa de virus, ya que por lo general
klikker på nogen annoncer, der vises ved For dem, der aldrig har beskæftiget sig med denne type program før, vi føler ansvar for Mange brugere har kaldt dette program er en virus,

La Comisin destaca tambiŽn que este tipo de programa(en particular, en consideracin a la modestia de sus dotaciones presupuestarias,
Kommissionen understreger endvidere, at denne type programmer( navnlig i betragtning af de beskedne budgetbelżb,

Tenemos que desarrollar medidas que potencien los efectos positivos de este tipo de programa, sin permitir que su incremento en número conduzca a un deterioro de su calidad.
der må iværksættes foranstaltninger, som forøger de positive virkninger af denne slags programmer, men uden at de bliver så almindeliggjorte, at de banaliseres.

Simplemente no tenemos estos tipos de programas.
Vi har ganske enkelt ikke sådanne programmer.

universidades ofrecen este tipo de programas, pero no todos lo hacen.
universiteter tilbyder denne type program, men ikke alle gør.

cuatro años de estudio en este tipo de programas.
fire års studier i denne type program.