ESTIMADAS - oversættelse til Dansk

• anslåede
• estimerede
• skønnede
• forventede
• kære
• vurderet
• anslået
• skønnet
• den estimerede
• estimater
• de estimerede

Eksempler på brug af Estimadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Emisiones estimadas provisionales de los biocarburantes, resultantes del cambio indirecto del uso de la tierra(gCO2eq/MJ)(4).
Foreløbige skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen ved anvendelse af biobrændstoffer( gCO2eq/MJ)( 4).

Finalmente, el investigador usa los parámetros en este modelo estadístico para producir clasificaciones estimadas de galaxias nuevas(figura 5.4).
Endelig forskeren bruger parametrene i denne statistiske model til at producere estimerede klassificeringer af nye galakser( Figur 5.4).

En el cuadro 1 se presentan las cargas administrativas estimadas por ámbito prioritario
I tabel 1 anføres de skønnede administrative byrder pr. prioriteret område

Eso es más de 30,000 de las 155.870 muertes por cáncer de pulmón estimadas en 2017: más las muertes por cáncer de colon, mama y próstata combinadas.
Det er mere end 30.000 af de anslåede 155.870 lungekræft dødsfald i 2017-mere end kolon, bryst- og prostatacancer dødsfald kombineret.

Las reducciones observadas y estimadas del permafrost también aumentarán los riesgos naturales
Den iagttagne og forventede reduktion i permafrosten ventes også at øge faren for naturkatastrofer

Cape Henry, Virginia, reportó vientos sostenidos de 134 mph(medidos a 90 pies sobre el suelo) con ráfagas estimadas de 150 mph.
Cape Henry, Va., Rapporterede 134 mph vedvarende vind( målt 90 ft over jorden) med estimerede vindstød til 150 mph.

Señor Presidente, estimado colega, estimadas colegas, a estas horas de la noche yo quisiera exponer sólo algunas constataciones.
Hr. formand, kære hr. kollega, kære kolleger, her på dette sene tidspunkt vil jeg bare gerne fastslå nogle ting.

Emisiones estimadas provisionales de las materias primas de biocarburantes y biolíquidos, resultantes del cambio
Foreløbige skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen ved anvendelse af råprodukter til biobrændstoffer

Si el proyecto no usa duraciones estimadas y escriba un signo de interrogación en la columna duración de una tarea,
Hvis projektet ikke bruges anslåede varigheder, og du skriver et spørgsmålstegn i kolonnen varighed for en opgave,

Estos costes se amortizan a lo largo de sus vidas útiles estimadas(cuatro años).
Disse udgifter amortiseres over perioden for deres forventede levetid( 4 år).

proporcionar fechas estimadas de entrega precisas son factores importantes.
tilbyde rimelige forsendelsesomkostninger og angive nøjagtigt estimerede leveringsdatoer.

Las CLP para las carteras de préstamos extranjeros fueron estimadas por el Banco de Grecia a partir de datos facilitados por el asesor.
Prognoserne for tab på lån i udenlandske udlånsporteføljer blev vurderet af den græske nationalbank ved hjælp af input fra rådgiveren.

Los tonelajes indicados son capturas estimadas como resultado de los límites de capturas
I stedet er de mængder i ton, der er angivet, skønnede fangster som følge af fangstbegrænsninger

junto con las tarifas estimadas, la matrícula total para todo el programa es de aproximadamente$ 432 por crédito.
sammen med anslåede gebyrer, er den samlede undervisning for hele programmet omkring$ 432 pr. Kredit.

Además, solo se determina el volumen de búsqueda de las coincidencias exactas con palabras clave, mientras que las impresiones estimadas se basan en los tipos de concordancia que has seleccionado.
Desuden beregnes din søgevolumen kun for eksakte match af søgeord, mens dine estimerede eksponeringer er baseret på dine valgte matchtyper.

mostrar el valor nominal menos las pérdidas estimadas por préstamo.
memorandumposten vise den nominelle værdi minus forventede tab på udlån.

Todas las cifras han sido estimadas basándose en Compendio de Actividades Físicas del 2011.
Alle tal er estimater baseret på udregninger ved hjælp af 2011-udgaven af Compendium of Physical Activities.

El DWP dice que la capacidad de usar fechas de funeral estimadas al hacer un reclamo de gastos"acelerará significativamente el proceso y el pago".
DWP siger, at muligheden for at bruge anslåede begravelsesdatoer, når du fremsætter krav om udgifter," vil fremskynde processen og betalingen betydeligt".

Emisiones estimadas provisionales de las materias primas de biocarburantes y biolíquidos, resultantes del cambio indirecto del uso de la tierra(gCO2eq/MJ)(20).
Foreløbige skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen ved anvendelse af biobrændstoffer( gCO2eq/MJ)( 4).

En la Tabla 3 se presentan la mediana y las tasas estimadas de SG a 1 año y 2 años.
Mediane og estimerede rater for OS efter 1 år og 2 år er vist i Tabel 3.