EXCEPTO - oversættelse til Dansk

• undtagen

Eksempler på brug af Excepto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Excepto que el punto más cercano de alivio debe estar en el.
Undtagelse, at det nærmeste punkt for lempelse skal.

Excepto que el novio de Angela murió anoche.
Ud over at Angelas kæreste døde i aftes.

Excepto cuando se enfada.
Kun når hun bliver sur.

Excepto si uno es profesional.
Med mindre man er professionel.

Son tipos bastante geniales, excepto cuando beben y se drogan.
De er nogle ret flinke fyre, på nær når de drikker og indtager methamfetamin.

Excepto proteger a tu padre.
Kun for at beskytte din far.

No, excepto cuando estás enferma.
Nej, kun når du er syg.

Excepto que la vida es como un maldito carrusel a veces.
Ud over at livet er som en karrusel indimellem.

No hay condenación ni salvación excepto la que nosotros mismos nos creamos(…).
Der er ingen frelse eller fordømmelse uden den vi selv frembringer….

(6) Excepto los programas de los países del Mediterráneo.
( 6) Eksklusive programmerne for middelhavslandene.

Todo, excepto su vida.
Alt på nær hans liv.

Excepto que no había cámaras.
Ud over at der ikke var nogen video.

Momento(excepto que no pueden cambiar su nombre de usuario).
Til enhver tid( med den undtagelse at de ikke kan ændre deres brugernavn).

Para grabar una voz. excepto los números almacenados en la lista FDN.
Opkald, undtagen til de numre, der er gemt på FDN-listen.

Excepto si son funcionarias!
Kun hvis du er funktionær!

Excepto mente hay tantas otras cosas.
Foruden sindet er der mange andre ting.

Excepto las órdenes directas.
Undtagen med korte ordrer.

Excepto rezar por nosotros esta noche.
Undtaget at… bede for os i aften.

Excepto mi polla, pónganla en mi mano.
På nær min pik læg den i min hånd.

Excepto que somos las últimas dos personas sordas en este estado.
Ud over at vi er de to sidste døve singler i hele staten.