Eksempler på brug af Existe ya på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En la zona de libre comercio de América del Norte existe ya un sistema de resoluciones de queja o denuncia en materia de prácticas laborales y medioambientales.
I NAFTA findes der allerede et system til behandling af klager vedrørende arbejdskraften og miljøspørgsmål.esta persona logra hacerlo, existe ya un daño que, comúnmente, la persona engañada no puede borrar fácilmente.
selv om denne person undlader at gøre det, der allerede er en skade, Existe ya una intensa preocupación por los problemas de la carencia de hogar,
Por un lado, existe ya una serie de instrumentos contra el fraude,
På det ene side findes der allerede en række instrumenter mod bedrageri,Señora Presidenta, en la mayoría de los Estados miembros existe ya una legislación sobre los plazos de garantía y sobre los derechos del consumidor.
Fru formand, i de fleste medlemsstater findes der allerede lovgivning om garantifrister og forbrugerrettigheder.El estado socialista existe ya potencialmente en las instituciones de vida social características de la clase trabajadora explotada.
Den socialistiske stat eksisterer allerede potentielt takket være alle de institutioner, der er karakteristiske for den udbyttede arbejderklasse.Una identidad de seguridad europea común existe ya bajo la forma de la OTAN y la OSCE.
En fælles europæisk sikkerhedsidentitet eksisterer allerede i form af NATO og OSCE.En el mercado existe ya una gran variedad de estas tejas solares que cuentan con materiales que les hacen más flexibles
På markedet findes der allerede mange af disse sol helvedesild, Aquí existe ya un elevado grado de cooperación práctica en el sector policial,
Her findes der allerede et omfattende praktisk samarbejde på det politimæssige område,El Estado socialista existe ya potencialmente en las instituciones de la vida social características de la clase obrera explotada.
Den socialistiske stat eksisterer allerede potentielt i de sociale institutioner, der er karakteristiske for den udbyttede arbejderklasse.Junto al nuevo aceite para Ford, existe ya el segundo aceite de Ford para modelos anteriores, el Special Tec F 5W-30.
Ud over den nye Ford-olie findes der allerede en anden Ford-olie til ældre modeller, nemlig Special Tec F 5W-30.Si bien la conciencia plena existe ya como no manifiesta, estamos aquí en el mundo para traer la conciencia a esta dimensión.
Selvom bevisthedens fylde allerede er der som det ikke-manifesterede, resultado una mayor transparencia de los salarios de los directivos o existe ya en este ámbito una normativa?
pero el Instituto existe ya y el Sr. Blaney proponía un instituto distinto.
Ja, men instituttet eksisterer allerede, og hr. Blaney foreslog et særskilt institut.Existe ya un corredor de dominación iraní que va de Teherán a Beirut
Pero existiendo como existe ya una propuesta internacional,
Men eftersom der allerede eksisterer et internationalt forslag,Sin posesiones, el“yo” no existe ya que el“yo” son las posesiones,
El euro existe ya desde hace 20 años
La cuestión es si existe ya alguna perspectiva de llegar más allá del Acuerdo Interinstitucional
Este mercado, el Bintermarknad, existe ya desde 1605, lo que le otorga la denominación de uno de los mercados más antiguos del mundo.
