EXISTIESE - oversættelse til Dansk

• eksisterede
• fandtes
• der var
• foreligger
• findes
• der er
• eksisterer

Eksempler på brug af Existiese på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me gustaría que existiese un tercer lugar en el que pudiera expresar su tercera lealtad.
Jeg ville gerne have, at der var et tredje sted, hvor De kunne udtrykke deres tredje loyalitet.

En el pasado, antes de que existiese un tratamiento efectivo disponible, estos niños podían morir
Før der fandtes effektiv behandling ville børn med DIRA oftest dø

Si solo existiese la materia, no se podría formar de una manera así, tan útil.
Hvis kun materien eksisterede, kunne den ikke blive formet på sådan en hensigtsmæssig måde.

Si existiese oposición, se minutará conforme al procedimiento correspondiente,
Om der var modstand, det i henhold til den relevante procedure minutará,

una galaxia tan masiva existiese solo 200
en så massiv galakse fandtes blot 200-300 millioner år efter

Urantia hasta que existiese un pueblo que creyera en el Padre Universal y en el cual él.
Mikael kunne næsten ikke komme til Urantia indtil der eksisterede et folk der troede på den Universelle Fader og hvoriblandt han kunne fremtræde.

¿Si en tu familia existiese una enfermedad degenerativa que se hereda someterías a tus óvulos al diagnóstico genético preimplantacional?
Hvis en degenerativ sygdom findes i din familie, ville du så gennemgå præimplantations genetisk diagnostik?

Si existiese una legión de honor europea,
Hvis der var en europæisk æreslegion,

Terra de Falanis es el nombre que usó el historiador Miquel Barceló Perelló para referirse al pueblo de Felanitx antes de que existiese como tal.
Navnet på vingården, Terra de Falanis, var det navn, som historikeren Miquel Barceló brugte om byen og folkene før selve Felanitx eksisterede som sådan.

trabajar como si Dios no existiese”.
vi må lære at leve” som om Gud ikke fandtes”.

Si existiese algún conflicto entre las políticas de esta política de privacidad
Hvis der er nogen konflikt mellem politikkerne i denne privatlivspolitik,

La investigación solamente se financiaría en los casos en que cumpliera los objetivos acordados y en los que no existiese una alternativa adecuada.
Forskningen kan kun finansieres, hvis den overholder mål, som der er enighed om, og hvis der ikke findes noget tilstrækkeligt alternativ.

¿Y si existiese una forma de"resetear" nuestras propias células madre
Men hvad hvis der var en måde, hvorpå vi kunne” resette” vores egne stamceller

dicha sentencia no existiese.
som om denne dom ikke eksisterede.

actuar como si Dios no existiese”.
vi må lære at leve” som om Gud ikke fandtes”.

durante la época romana existiese en Sax un establecimiento
at der under romertiden eksisterer i Sax virksomhed

Si existiese riesgo de confusión,
Hvis der er fare for forveksling,

el sistema de paletizado no existiese».
som om palleteringssystemet slet ikke findes.”.

En principio, no me opondría a la eliminación de la exención por categorías específica del sector si no existiese ningún riesgo para los consumidores.
I princippet var jeg ikke imod fjernelsen af blokfritagelsen for den specifikke sektor, hvis ikke der var nogen risiko for forbrugerne.

es como si éste no existiese.
det er som om den ikke eksisterede.