EXPLORATORIA - oversættelse til Dansk

• sonderende
• udforskende
• eksplorativ
• forberedende
• eksploratorisk
• indledende

Eksempler på brug af Exploratoria på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las actividades de investigación realizadas dentro de este campo temático prioritario incluirán investigación exploratoria a la vanguardia del conocimiento sobre cuestiones estrechamente relacionadas con uno
Forskningsaktiviteter, der gennemføres inden for dette udvalgte forskningstema, vil omfatte sonderende frontforskning vedrørende emner, der er nært beslægtet med et

el revelado de SEMATECH y la plataforma exploratoria incluye todos los procesos
Sematech udvikling og sonderende platform omfatter alle processer

Dado que el protocolo se basa en la actividad exploratoria es importante
Da protokollen er baseret på eksplorativ aktivitet, er det vigtigt,

para encender la inquieta curiosidad exploratoria tan característica de las razas blancas del norte.
ikke nok til at antænde den rastløse, udforskende nysgerrighed så karakteristisk for de nordlige hvide racer.

Aunque esta investigación aún es exploratoria, en el futuro podrían usarse algoritmos moleculares reprogramables para programar robots de ADN,
Selvom denne forskning stadig er sonderende, kunne omprogrammerbare molekylære algoritmer i fremtiden bruges til at programmere DNA robotter,

ese presupuesto apoya la investigación exploratoria(6%), la investigación aplicada(47%),
budgettet vil støtte forberedende forskning inden for ATM( 6%),

menos de lo que hubiera sido necesario para inspirarlos con la inquietud y curiosidad exploratoria tan características de las razas blancas del norte.
deres medfødte begavede sind, men ikke nok til at antænde den rastløse, udforskende nysgerrighed så karakteristisk for de nordlige hvide racer.

Se disponía de datos del porcentaje predicho de VEF1(variable exploratoria) de 3 pacientes del grupo de 50 mg de ivacaftor y de 17 pacientes del grupo de 75 mg.
Data for procent forventet FEV1( eksploratorisk endepunkt) var tilgængelige for 3 patienter i gruppen med ivacaftor 50 mg og 17 patienter i doseringsgruppen med 75 mg.

En virtud de sus programas de investigación, la Comisión invertirá unos 500 millones de euros en investigación exploratoria para las tecnologías futuras
Under forskningsprogrammet vil Kommissionen investere ca. 500 mio. EUR i sonderende forskning i fremtidige

pozo geotérmico, agujero exploratoria y superficial de pozos de petróleo y gas con las.
geotermisk godt, sonderende hul og overfladisk olie& gas godt med boredybder mindre end 600 meter….

pozo geotérmico, agujero exploratoria y superficial de pozos de petróleo y gas con las.
geotermisk godt, sonderende hul og overfladisk olie& gas godt med boredybder mindre end 600 meter….

de pozos de agua, pozo geotérmico, agujero exploratoria y aceite superficial y gas.
geotermisk godt, sonderende hul og overfladisk olie& gas godt med boredybder mindre end 600 meter….

Se financia hasta el 75% de los costes totales subvencionables(iv)de la fase exploratoria de un proyecto, con una duración máxima de 12 meses(por ejemplo,
SMV-sonderingspræmier"- støtte på 75% af de samlede støtteberettigede udgifter'7i et projekts sonderingsfase på op til 12 måneder( f. eks. til feasibility- undersøgelser,

Rusa geográfica de la sociedad, conjuntamente con el ministerio de defensa de los países siguen una misión exploratoria en el área de la isla de MaTya(kypилbckaя cadena) y en la propia isla.
Det russiske geografiske selskab i fællesskab med ministeriet for forsvar af landet fortsat rekognoscering mission i det område af matua island( kuril ridge) og på island.

obtenidos a partir de una cirugía exploratoria, o de la cistoscopia- un examen de la vejiga
opnået fra sonderende kirurgi, eller fra cystoskopi- en undersøgelse af blæren

ayuda a la Comisión, investigación exploratoria y trabajos para terceros.
støtte til Kommissionens tjenestegrene, sonderende forskning og arbejde for tredjepart.

los sistemas colinérgicos y DMS VS tienen una función común en la supresión de una antigua estrategia y la facilitación de la conducta exploratoria, a pesar de que trabajan endiferentes contextos ambientales, y ninguno de los dos tiene
VS cholinerge systemer har en fælles rolle i suppression af en gammel strategi og lettelse af udforskende adfærd, selv om de arbejder iforskellige miljømæssige sammenhænge,

ecus frente a los 120 previstos), todavía falta mucho para alcanzar los objetivos financieros de los trabajos para terceros exteriores y de investigación exploratoria.
overskridelse af budgetprognoserne( 131 mio. ecu mod 120 mio. ecu), hvorimod kontraktarbejde for tredjemand og forberedende forskning langt fra har ført til, at de finansielle målsætninger er nået.

apoyo a los servicios de la Comisión, investigación exploratoria y contratos.
støtte til Kommissionens tjenestegrene, sonderende forskning og kontraktforskning for tredjepart).

incluida la investigación exploratoria.
herunder sonderende forskning.