EXPORTANDO - oversættelse til Dansk

• eksporterer
• eksportere
• eksporteret
• eksporterede
• at udføre

Eksempler på brug af Exportando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En días pasados, Zanzíbar era conocida como una isla de especias, exportando clavos de olor,
Tidligere var Zanzibar kendt som krydderi-øen, da man eksporterede nelliker, vanilje,

La compañía ha estado fabricando máquinas de juego durante muchos años y exportando diferentes tipos de máquinas de juego de China.
Virksomheden har produceret spillemaskiner i mange år og eksporterer forskellige slags spillemaskiner fra Kina.

lleva produciendo y exportando de forma exclusiva vino chileno a granel,
har udelukkende produceret og eksporteret størstedelen af chilensk vin, og de tilbyder kun

En tiempos, Zanzíbar fue conocida como una isla de especias, exportando clavo, vainilla,
Tidligere var Zanzibar kendt som krydderi-øen, da man eksporterede nelliker, vanilje,

no es necesario pasar un tiempo precioso saltando de una aplicación a otra, importando o exportando documentos, o ingresando datos de forma manual.
ikke bruge dyrebar tid på at springe frem og tilbage mellem applikationerne, importere eller eksportere dokumenter eller besværligt manuelt dataindtastning.

En particular, muchos Estados italianos vieron una boom económico exportando seda al resto de Europa.
Især mange italienske stater, som oplevede et økonomisk boom eksporterer silke til resten af Europa.

produciendo y exportando cañones de niebla Fog Cannon™ para proteger los bienes durante los robos hasta que los guardias de seguridad o la policía llegue.
produceret og eksporteret tågekanoner til beskyttelse af værdier under indbrud, indtil sikkerhedsvagter og politiet ankommer.

Para 1899, Bayer estaba produciendo más de una tonelada de Heroina® por año, y exportando a 23 países.
Allerede i 1899 producerede Bayer et ton heroin om året og eksporterede til 23 lande.

Tiene el propósito de su constitución para proporcionar servicios de calidad en el comercio exterior, exportando nuestra riqueza y traer productos y tecnologías.
Har til formål at landets forfatning at levere tjenester af høj kvalitet i udenrigshandelen, eksportere vores velstand og vores land for at bringe produkter og teknologier.

Nuestros productos incluyen más de 200 ingredientes de extractos herbarios de fuentes de especies únicas y exportando a más de 30 países.
Vores produkter omfatter over 200 urte ekstrakt ingredienser fra kilder enkelt arter og eksporterer til mere end 30 lande.

(76) La industria de la Comunidad era muy activa en los mercados de terceros países, exportando alrededor de un tercio de su producción del producto afectado.
( 76) EF-erhvervsgrenen var meget aktiv på markedet i tredjelande og eksporterede ca. en tredjedel af sin produktion af kornorienterede elektriske plader.

sus actividades consumidoras de recursos naturales a los países menos desarrollados, exportando también emisiones de efecto invernadero y daños ambientales.
har eksporteret de aktiviteter, til hvilke der bruges energi og naturressourcer, til mindre udviklede lande og samtidig eksporteret drivhusgasemissioner og miljøødelæggelse.

Con ello se les da a los países en vías de desarrollo la seguridad de que pueden seguir exportando los productos que producen de modo natural.
Dermed får udviklingslandene en sikkerhed for, at de fortsat kan eksportere de varer, de på naturlig vis producerer.

es una marca global exportando a más de 60 países de todo el mundo.
er et globalt brand eksporterer til mere end 60 lande verden over.

Para 1899, Bayer estaba produciendo cerca de una tonelada de heroína anualmente, y exportándola a veintitrés países.
Allerede i 1899 producerede Bayer et ton heroin om året og eksporterede til 23 lande.

tropezamos con un problema: la Comunidad lleva una decena de años exportando came de bovino a esta región.
så er der opstået et problem dér: Fællesskabet har eksporteret oksekød til denne region i cirka 10 år.

¿Se puede confiar realmente en un régimen que ha engañado constantemente a sus asociados y que sigue exportando terrorismo por todo el mundo?
Kan man virkelig stole på det iranske regime, der løbende har snydt sine partnere, og som fortsat eksporterer terrorisme til hele verden?

nos hemos convertido en un líder del mercado, exportando a más de 55 países en todo el mundo.
30 års erfaring er vi markedsførende og eksporterer til mere end 55 lande verden over.

Para acumular y almacenar datos a largo plazo, exportando ocasionalmente datos a otros programas como Excel para su análisis.
Akkumulere og gemme data på langt sigt og eksporteres data til andre programmer som Excel til analyse.

zona franca para las actividades de adición de valor, proveyendo artículos terminados y subsecuentemente exportándolos.
en frihandelses zone for værdiskabende aktiviteter, hvis færdigevarene efterfølgende eksporteres.