EXPULSE - oversættelse til Dansk

• skubbe
• ud
• udviser
• bortvist
• vil uddrive
• skub
• udstød
• udvisning

Eksempler på brug af Expulse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Le voy a recomendar al comité de disciplina… que lo expulse.
Jeg vil anbefale disciplinær-komiteen, at De bliver bortvist.

No expulse la tarjeta de memoria SanDisk
Må ikke skubbe dit SanDisk hukommelseskort,

Muchas veces, expulse bruscamente nuestro dispositivo de almacenamiento cuando está en uso o durante la transferencia de archivos.
Mange gange, vi pludselig skubbe vores lagerenhed, når den er i brug eller under filoverførslen.

Expulse el exceso de volumen de la jeringa con el capuchón de la aguja puesto hasta alcanzar el volumen de su dosis.
Pres overskydende volumen ud af sprøjten, stadig med kanylehætten påsat, indtil du når til din dosis.

Retire la tapa protectora de la aguja de la jeringa y expulse el aire de la jeringa y de la aguja manteniendo la jeringa vertical
Tag beskyttelseshætten af sprøjtens nål, og tøm luften ud af sprøjte og nål ved at holde sprøjten lodret

Nunca expulse el dispositivo Memory Stick durante la copia
Skubbe aldrig din Memory Stick-enhed under kopiering

El hecho de que ocurra algo así en público no justifica que se expulse a alguien del país, simplemente porque haya tenido lugar un debate.
At det skete offentligt, retfærdiggør ikke, at man udviser en person, blot fordi man diskuterede et spørgsmål.

Nunca expulse el disco duro externo abruptamente,
Skubbe aldrig din eksterne harddisk brat,

La bacteria responsable de convertir las heces en color marrón puede no haber tenido suficiente tiempo para interactuar con las heces antes de que el cuerpo las expulse.
De bakterier der er ansvarlig for at dreje afføring brune måske ikke har haft tid nok til at interagere med afføringen før kroppen bortvist det.

dando lugar a que HP All-in-One expulse páginas en blanco.
HP All-in-One kører blanke sider ud.

A continuación, expulse la tarjeta SD de su dispositivo Android de edad y luego insertarlo en su nuevo dispositivo Android.
Derefter skubbe SD-kortet fra din gamle Android-enhed og derefter indsætte det i din nye Android-enhed.

Cuando la idea falla, la bruja engaña a su esposo para que expulse a su hija de la casa y la empuja al suicidio.
Når ideen fejler, bedrager heksen sin mand at køre sin datter ud af huset og derved presse hende til selvmord.

Ojalá hubiera sido yo joven y viviera hasta el tiempo en que tu gente te expulse”.
Jeg ville ønske jeg var ung og kunne leve til den tid hvor dit folk vil uddrive dig.”.

Las bacterias responsables de volver las heces de color marrón no han tenido tiempo suficiente para interactuar con las heces antes de que el cuerpo las expulse.
De bakterier der er ansvarlig for at dreje afføring brune måske ikke har haft tid nok til at interagere med afføringen før kroppen bortvist det.

Nunca expulse ni retire dispositivos externos
Udstød aldrig eller fjern eksterne enheder,

levante la aguja y expulse el aire.
tryk luften ud.

¡Cómo quisiera ser joven aún y estar vivo cuando tu pueblo te expulse!".
Jeg ville ønske jeg var ung og kunne leve til den tid hvor dit folk vil uddrive dig.”.

La pedí para decirle que el hijo de su esposo… se ha convertido en un problema tal que pediré a la junta escolar que lo expulse de inmediato.
Jeg har indkaldt til mødet for at fortælle, at Deres mands søn er blevet så stort et problem, at jeg beder skolebestyrelsen om hans øjeblikkelige udvisning.

vivir para estar en el momento que tu pueblo te expulse”.
kunne leve til den tid hvor dit folk vil uddrive dig.”.

No expulse la tarjeta SD abruptamente sin apagar la cámara
Skub ikke SD-kortet brat uden at slukke for kameraet,