EXTENDIDA EN - oversættelse til Dansk

• udbredt i
• udbredte i
• bredt spredt i
• udvidet i
• udstedt i

Eksempler på brug af Extendida en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señor Presidente, aunque la minería se halla menos extendida en Irlanda de lo que estuvo en su tiempo,
Hr. formand, selv om minedrift ikke er så udbredt i Irland i dag som tidligere,

La contaminación plástica está tan extendida en el medio ambiente que puede estar ingiriendo cinco gramos a la semana,
Plastforurening er så udbredt i miljøet, at du muligvis indtager fem gram om ugen, svarer til at spise et kreditkort,

Esta harina está menos extendida en España, pero desde marcas
Dette mel er mindre udbredt i Spanien, men fra mærker som Bimbo

que está muy extendida en todo el mundo.
hvilket er ekstremt udbredt i hele verden.

que está tan extendida en la actualidad, es un error.
som er så udbredt i dag, er forkert.

un servicio de alquiler de coches está muy extendida en Brujas, por lo que no tienes que caminar a pie todo el tiempo.
er en bil leje service meget udbredt i Brugge, så du ikke behøver at gå til fods hele tiden.

una planta tan extendida en nuestro país como el ajenjo puede combatir eficazmente el crecimiento de un tumor canceroso.
en sådan plante udbredt i vores land som malurt kan effektivt bekæmpe væksten af en kræftformet tumor.

a quienes hemos podido convencer de que se han tenido en cuenta sus preocupaciones en relación con la estructura fragmentaria del accionariado que está tan extendida en sus países.
med repræsentanterne for Middelhavslandene, som vi har kunnet overbevise om, at der er taget hensyn til deres bekymringer med hensyn til den opsplittede aktionærstruktur, som er meget udbredt i deres lande.

Malware Tweet Eenheid Voor de Bestrijding Cybercrime Virus es una infección de ransomware extendida en los países bajos con el fin de bloquear miles de computadoras
Malware Tweet Eenheid Voor de Bestrijding Cybercrime Virus er en ransomware infektion spredes i Nederlandene for at låse tusindvis af computere og gøre deres ejere,

las formalidades correspondientes a tales intercambios se efectuarán mediante un documento único basado en una declaración extendida en un formulario cuyos modelos figuran en el Anexo I del presente Convenio.
opfyldes formaliteterne i forbindelse med denne samhandel ved anvendelse af et enhedsdokument, som udstedes paa grundlag af en angivelse udfaerdiget paa en formular, hvis udformning er fastlagt i bilag I til denne konvention.

Obtenida del prensado en frío de las semillas de Borago officinalis, una planta de borraja rosada es probablemente nativa del este y está muy extendida en la mayor parte de Europa
Den dyrebare borageolie Opnået fra det koldpressede frø af Borago officinalis er en plante med rosa borage sandsynligvis indfødt mod øst og er udbredt i det meste af Europa

Esta costumbre de tener esclavos como ayudantes estaba, al parecer, extendida en Sevilla entre los pintores,
Denne skik at holde slaver som assistenter var tilsyneladende udbredt i Sevilla blandt malere,

incluyendo punto de venta terminales son cada vez más extendida en los Estados Unidos gracias a la transición a la EMV(o tarjetas con"chip")
sikre kreditkortnumre for nylig, og NFC-inklusiv salgssteder terminaler bliver mere udbredt i USA takket være overgangen til EMV(

continúa siendo la más extendida en el mundo.
fortsat er den mest udbredte i verden.

por lo que este tipo de planta está muy extendida en un país como Alemania,
denne type plante er meget udbredt i et land som Tyskland,

institución del lugar de residencia, mediante la presentación de una certificación de derechos, extendida en el formulario E 120 por la institución del Estado miembro competente en relación con las prestaciones de especie.
omhandlede ydelser lade sig selv og sine familiemedlemmer registrere ved bopælsstedets institution under forevisning af en attest om ret til naturalydelser, der er udstedt på blanket E 120 af institutionen i den for naturalydelser kompetente medlemsstat.

Considerando que la pobreza energética está más extendida en las zonas rurales, pero que la garantía del acceso a la energía en las zonas de expansión de las ciudades en rápido crecimiento también constituye un reto enorme,
Der henviser til, at energifattigdom er mest udbredt i landdistrikter, men at det at sikre adgang til energi i de voksende arealer af byer i rivende vækst også er en massiv udfordring på grund af de geografiske forhold,

adhesión de tanto como la ignominia racista y xenófoba esta extendida en la mayoría de los Estados de la Unión Europea por demagogos de extrema derecha, incluso en el interior de este Parlamento.
så længe den skammelige racisme og fremmedhadet udbredes i størstedelen af medlemsstaterne af demagoger på den ekstreme højrefløj, der endda findes her i Europa-Parlamentet.

Una declaración extendida en un formulario de documento único,
En angivelse, der udfaerdiges paa en formular til det administrative enhedsdokument,

Extendidas en nuestro tiempo.
Udbredt i vores tid.