FEUDOS - oversættelse til Dansk

• len
• fejder
• fiefs

Eksempler på brug af Feudos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La nueva Comisión debe actuar como un colegio y no como 20 feudos, y el modelado de una Comisión semejante estará en manos del nuevo Presidente de la Comisión.
Den nye Kommission må handle samlet som et kollegium og ikke som 20 fyrstendømmer, og støbningen af sådan en Kommission vil ligge i hænderne på den nye formand for Kommissionen.

keMckиMи monásticas feudos y todo tipo de artesanía.
kem kloster godser og alle mulige former for håndværk.

las elites intentaron mantener sus privilegios y feudos.
eliterne forsøgte at fastholde deres privilegier og landejendomme.

Del siglo XVII al XIX, el actual territorio de Tadzhikistán se hallaba dividido en pequeños feudos cuyos jefes periódicamente se sometían
I det 17-19. århundrede var området delt i op i mange små fyrstedømmer, hvis høvdinge periodevis underlagde sig

no colocaron a sus criados con feudos de su propio, pero gradualmente estos caballeros domésticos vinieron para concederse tierras de su propio, un proceso conocido como subinfeudation.
bosatte sig ikke fast med egne len, men gradvist modtog disse riddere deres egne landområder i en proces kaldet subinfeudation.

Feudos tribales eran comunes y muy a menudo el origen de la pelea habían desvanecido de la memoria, sino que era deninguna consecuencia, un feudo era un feudo, y por lo tanto se perpetuó sin tener en cuenta,
Tribal fejder var almindelige og alt for ofte er årsagen til striden var falmet fra hukommelsen, men det var afingen konsekvens, en fejde var en fejde, og det blev derfor foreviget uden hensyn, fra den ene generation til

a veces como feudos bajo el Rey de Noruega,
nogle gange som len under den norske konge,

el Reichstag de Núremberg demandaron que todos los feudos adquiridos durante el interregnum después del emperador Federico II Hohenstaufen en 1250 fueran devueltos a la corona imperial,
den kejserlige Kost Nürnberg krævede, at alle len erhvervet under interregnum efter død af kejser Frederik II af Hohenstaufen i 1250 var at vende tilbage til den kejserlige krone,

WWE Legends of WrestleMania permite que los jugadores compitan en feudos clásicos, creen su propia historia
mere, hvilket gør det muligt for spillerne at konkurrere i klassiske fejder, skabe deres egen historie

ex post y de descentralización, sino más bien como la determinación de acabar con feudos y capillas burocráticas.
i stedet gå ud på beslutsomt at gøre op med bureaukratiske len og loger.

sus aliados del PCF en el Front de Gauche para conservar unos pocos alcaldes y feudos municipales comunistas.
hans allierede i Front de Gauche, der skulle beskytte de kommunistiske borgmestre og kommunale fyrstedømmer.

los nobles de bajo estatus debían el servicio militar a sus señores a cambio del derecho a rentas de tierras y feudos- eran dos de las formas de organizar la sociedad medieval que se desarrolló durante la Alta Edad Media.».
det politiske system, hvor riddere og adel af lavere status skulle tjene som soldater for deres herrer mod retten til at leje land og herregårde var to måder, som samfundet var organiseret på i højmiddelalderen.

Pero en su feudo es el rey.
Under parasollen er deres konge.

El Piccolo Feudo está situado en Viterbo
Piccolo Feudo ligger i Viterbo

Un feudo es una unidad administrativa.
Roder er en administrativ enhed.

En el feudo, Scott Steiner debutó en la TNA como un aliado de Jeff.
I fejde, Scott Steiner debuterede i TNA som en allieret af Jeff.

Piccolo Feudo Ver lugares de interés.
Piccolo Feudo Se seværdigheder.

Su misión principal era asegurar el equilibrio espiritual del feudo.
Dens vigtigste mission var at sikre den åndelige balance i fief.

Está regresando a su feudo.
Han vender tilbage til sin lensgård.

En un momento clave para este feudo.
Et afgørende øjeblik for denne vasalstat.