FICHAJE - oversættelse til Dansk

• underskrivelsen
• signering
• købet
• underskrift
• signing

Eksempler på brug af Fichaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Necesitas negociar un fichaje?
Behov forhandle en overførsel?

Además, los administradores pueden utilizar el GPS de seguimiento para verificar la ubicación del fichaje.
Desuden kan ledere bruge GPS tracking til at kontrollere ur placering.

¿Quién es el mejor fichaje de invierno?
Hvem laver vinterens bedste gløgg?

Convertirse en el nuevo fichaje.
Blive den nye hottest.

¿Cómo está su ánimo tras el fichaje?
Hvordan er stemningen bag tæppet?

Kevin Magnussen está muy contento con su fichaje por Haas.
Kevin Magnussen er tilfreds med sin sæson for Haas.

Yo he hablado seis o siete veces con el dueño desde mi fichaje.
Jeg har nok fløjet 6-7 gange siden jeg talte med luftkaptajnen.

El Zenit de San Petersburgo también buscará su fichaje.
Også Zenit Skt. Petersborg er ude efter danskeren.

Hoy Liverpool ha completado el fichaje del Ragnar Klavan,
I dag Liverpool har afsluttet underskrivelsen af Ragnar Klavan,

Su último fichaje ha sido por Mom& Pop records con quién ha lanzado su segundo y más reciente trabajo.
Hans seneste underskrivelsen har været til mor& amp; Pop optegnelser, der har udgivet sin anden og seneste arbejde.

Recién en 1997 Andy regresaría a la escena con Hurricane 1, otro fichaje de Creation.
Indtil 1997 Andy tilbagevenden til scenen med orkanen 1, andet Creation signering.

Para poder realizar el fichaje el Ascoli tuvo que aliarse con el Udinese para que pagara la mitad del traspaso;
For at udføre underskrivelsen Ascoli måtte alliere sig med Udinese til at betale halvdelen af overførslen;

Desde el primer momento, he dicho que el fichaje de Neymar Junior es correcto y.
Jeg har fra begyndelsen sagt, at købet af Neymar Junior er foregået korrekt.

El 8 de junio de 2013 se confirmó su fichaje por el Levante UD de la Primera División de España.
Den 8 juni, 2013 hans underskrift blev bekræftet af Levante i Primera Division i Spanien.

El Arsenal ha lanzado Tercera Equipación Arsenal 16/17 y anunció el fichaje del delantero Lucas Pérez procedente del Deportivo de La Coru?
Arsenal har udgivet Arsenal 3 trøje 16/17 og annonceret underskrivelsen af angriber Lucas Pérez fra Deportivo La Coru?

Al final de 1985, el Everton cierra el fichaje de Gary Lineker proveniente del Leicester City.
Ved udgangen af 1985 Everton lukker underskrivelsen af Gary Lineker fra Leicester City.

En su primera temporada en el club celtiña se convierte en un fijo en la zaga bajo las órdenes de Luis Enrique Martínez quien fue el que recomendó su fichaje.
I sin første sæson i klubben celtiña han bliver fast på bagsiden efter ordrer fra Luis Enrique Martinez, som var den, der anbefalede hans underskrift.

Al final de mil novecientos ochenta y cinco, el Everton cierra el fichaje de Gary Lineker proveniente del Leicester City.
Ved udgangen af 1985 Everton lukker underskrivelsen af Gary Lineker fra Leicester City.

Según la FIFA, el Chelsea ha violado el artículo 19 del Reglamento en el fichaje de 29 futbolistas menores.
Chelsea har angiveligt i 29 tilfælde overtrådt reglerne for køb af mindreårige spillere.

A finales de 2011 se anuncia su fichaje por el equipo NGM Forward Racing donde competiría la temporada 2012, a los mandos de una Suter BMW.
I slutningen af 2011 sin flytning til NGM Forward Racing team, som vil konkurrere i 2012 sæsonen, ridning en Suter BMW annonceret.