FICHAR - oversættelse til Dansk

• købe
• at underskrive
• at skrive under
• at skrive kontrakt
• han sluttede

Eksempler på brug af Fichar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fichar es una herramienta obviamente útil,
Profilering er tydeligvis et nyttigt redskab,

Con nuestro reloj trabajando con nuestro planificador puede establecer reglas en torno a fichar para fomentar la puntualidad y mejorar las comunicaciones
Med vores Time Clock arbejde sammen med vores Scheduler du kan fastsætte regler omkring stueur at tilskynde til punktlighed

(EL) Se debe fichar incluso a los menores porque para la UE son potencialmente peligrosos.
Selv børn skal registreres, fordi de betragtes som potentielt farlige for EU.

Sería duro para el PSG dejarle marchar tras gastarse mucho dinero en ficharle.
Det bliver svært for ham at forlade PSG, for de brugte mange penge på at hente ham.

En su presentación el entrenador manchego aseguró que"es el sueño de todo entrenador fichar por el Real Madrid".
I sin præsentation sagde Manchego træner" det er hver coach drøm skifte til Real Madrid.".

recibirás nuevos contratos y podrás fichar por equipos más distinguidos, como McLaren y Red Bull.
du opbygger din status i FORMEL 1, kan der komme nye tilbud om kontrakter fra mere prestigefyldte team som McLaren og Red Bull.

sin tener que fichar.
eventyr uden at skulle stemple ind.

Puede que mañana el PSG anuncie el acuerdo que le permite fichar por el Madrid.
Måske offentliggør PSG en aftale, som gør, at han kan skrive under hos Madrid.

En mayo de 2010, Vera concretó su retorno al fútbol mexicano al fichar por el Atlas.
I maj 2010 Vera afsluttet sin tilbagevenden til mexicansk fodbold at kvittere for Atlas.

se les exige que escriban una razón antes de que puedan fichar su salida.
planlagt skal de skrive en begrundelse før de kan stemple ud.

PullquoteA causa de las lesiones y de las salidas de jugadores necesitamos fichar en defensa.
På grund af vores skader og flere spilleres afgang har vi brug for at købe forsvarsspillere.

El alemán ganó cuatro títulos con Red Bull antes de fichar por Ferrari el año pasado.
Vettel vandt fire VM-titler med Red Bull, inden tyskeren skiftede til Ferrari i 2015.

demostrado interés concreto en ficharle.
vist en konkret interesse i at købe ham.

se haya llegado a un acuerdo que me vaya a permitir fichar por el Liverpool el próximo verano.
en aftale er kommet på plads, som gør mig i stand til at skifte til Liverpool næste sommer.«.

En 2009 se hizo oficial su regreso a Italia al fichar por la Juventus.
Han blev officielt i 2009 vendte han tilbage til Italien for at kvittere for Juventus.

Los retrasos en los vuelos después del complot frustrado en Londres provocaron un gran debate acerca de la necesidad de centrarse en la fuente del terrorismo islamista y fichar a los musulmanes.
Lufthavnsuroen efter det forpurrede London-komplot har udløst megen diskussion om behovet for at fokusere på kilden islamistisk terrorisme og for at profilere muslimer.

Los Filis no solo hicieron un chapuzón en la agencia libre antes de la temporada 2018 al fichar a Carlos Santana
Ikke alene gjorde philliesne et plask i gratis bureau inden 2018 sæsonen ved at underskrive Carlos Santana og Jake Arrieta,

tienes la chance de ficharlos en enero, marzo
du får muligheden for at skrive under med dem i januar, marts

el Barcelona estaba cerca de fichar a Inigo Martínez de la Real Sociedad.
Barcelona var tæt på at underskrive Real Sociedad's Inigo Martinez.

tienes la oportunidad de ficharlos en enero, marzo
du får muligheden for at skrive under med dem i januar, marts