FIDEICOMISARIOS - oversættelse til Dansk

• trustees
• forvaltere
• betroede

Eksempler på brug af Fideicomisarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que son los llamados fideicomisarios públicos.
der er den såkaldte public trust.

beneficio, asigna absolutamente a esos Fideicomisarios cualquier reclamación que tenga
ydelse giver du absolut tildelt disse Trustees eventuelle krav,

Los Estados miembros requerirán que los fideicomisarios de cualquier fideicomiso expreso
Den enkelte medlemsstat stiller krav om, at forvaltere af viljesbestemte truster,

que representan las transacciones de fideicomisarios e inversores, activos
der falder i drift af trustees og investorer, både aktive

usted asigna absolutamente a esos Fideicomisarios cualquier reclamo que usted tenga
ydelse tildeler du absolut disse forvaltere eventuelle krav,

de los correspondientes a proveedores de línea de liquidez, fideicomisarios y contrapartes de derivados;
lovbestemte fordringer og fordringer fra likviditetsudbydere, forvaltere og derivatmodparter.

legatarios, fideicomisarios, albaceas testamentarios,
legatar, kurator, bobestyrer, boets kreditorer

se refieren al «fideicomisario o fideicomisarios» y a«los beneficiarios».
stifterne" og" protektoren eller protektorerne", ligesom der( allerede) henvises til" forvalteren eller forvalterne (trustee(s))" og" begunstigede".

beneficio, usted asigna absolutamente a esos Fideicomisarios cualquier reclamo que usted tenga
ydelse giver du absolut tildelt disse Trustees eventuelle krav,

Los Estados miembros requerirán que los fideicomisarios de cualquier fideicomiso expreso
Den enkelte medlemsstat stiller krav om, at forvaltere af viljesbestemte truster,

por motivos de insolvencia, los Fideicomisarios de Air Travel Trust pueden realizar un pago a(o otorgarle un beneficio) a usted bajo el esquema ATOL.
kan Trustees of Air Travel Trust udbetale( eller give dig en fordel) i henhold til ATOL-ordningen.

apoyado por la obediencia-obediencia que levantó un siervo llegar a la posición de los fideicomisarios de muttaqin de Dios(cauteloso)
støttes af lydighed-lydighed som rejste en tjener nå placeringen af forvaltere af Guds Muttaqin( forsigtige)

por razones de insolvencia, los Fideicomisarios del Fideicomiso de Viaje Aéreo pueden efectuar un pago a(o conferirle un beneficio) bajo el esquema ATOL.
kan Trustees of Air Travel Trust udbetale( eller give dig en fordel) i henhold til ATOL-ordningen.

Hasta el día del juicio un fideicomisario administrará la mina.
Indtil retsmødet forvaltes minen af en administrator.

Su padre la nombró fideicomisaria.
Deres far valgte Dem som kurator.

¿por qué tu nombre sigue en la cuenta como fideicomisario?
Hvorfor står dit navn stadig på kontoen som formynder?

Aunque el fideicomisario suele ser una compañía de títulos u otro fideicomisario profesional, puede ser cualquier persona física
Selv om trustee normalt er et titelfirma eller en anden professionel administrator, kan det være enhver enkeltperson eller forretningsenhed,

También ha participado en el diálogo interreligioso y fue fideicomisaria del International Sacred Literature Trust hasta el año 2000.
Hun var også involveret i dialog mellem religioner og var administrator i International Sacred Literature Trust indtil 2000.

Segundo, nunca ha habido un fideicomisario que haya tomado los fondos de un cliente.
For det andet har der aldrig været en administrator, der har taget en klients midler.

padre de Eunice está ahora es un fideicomisario para LIVINGWAY EDUCACIÓN.
far til Eunice han nu er en administrator for LIVINGWAY UDDANNELSE.