TRUSTEES - oversættelse til Spansk

• fideicomisarios
• fiduciarios
• síndicos
• trustees
• consejeros
• administradores
• encomenderos
• administración

Eksempler på brug af Trustees på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forholdet mellem stiftere, trustees og begunstigede.
las relaciones entre los fundadores, administradores y beneficiarios;

repræsentation af retslige udpeget trustees og elektroniske opdagelse spørgsmål.
los litigios comerciales federales, la representación de los fiduciarios designados por el tribunal, y las cuestiones de descubrimiento electrónico.

Geoff forklarede, at før de tog turister til bjergstambyerne, brugte trustees lang tid på at diskutere øvelsens visdom.
Geoff explicó que antes de llevar a los turistas a las aldeas de las tribus de las colinas, los administradores pasaron mucho tiempo discutiendo la sabiduría del ejercicio.

Denne institution placeret de cubanske indfødte i hænderne på trustees spaniere, som var kristne dem
Esta institución colocaba a los aborígenes cubanos en manos de los españoles encomenderos, quienes debían cristianizarlos

Navn og adresse på trustforvaltere( trustees) samt navn og adresse på alle,
Los administradores fiduciarios, incluidos sus nombres y direcciones

Han blev medlem af Board of Trustees af kollegiet i 1940 og forblev i bestyrelsen i over et årti.
Se incorporó a la Junta de Síndicos de la Escuela en 1940 y permaneció en la Junta por más de una década.

Hun er formand for Tucson Medical Center Healthcare Board of Trustees og bestyrelsesmedlem i UNS Energy Corporation, et forsyningsselskab,
Es Presidenta del Consejo Directivo de Atención Médica del Centro Médico de Tucson y Directora de UNS Energy Corporation,

producenterne var" trustees" af gassen i denne imaginære bank, eller Enron.
los productores eran“depositarios” de su gas en ese imaginario banco, o sea Enron.

har for nyligt været formand for Utah Valley University Board of Trustees.
de liderazgo cívico y religioso y recientemente sirvió como Presidente del Consejo de Administración de la Universidad de Utah Valley.

har for nyligt været formand for Utah Valley University Board of Trustees.
varias organizaciones cívicas y religiosas y recientemente ejerció como Chairman del consejo de administración de la Utah Valley University.

Ud fra disse rækker vælges Trustees med særlige talenter
De estos rangos, se seleccionan Fideicomisarios con talentos especiales

Formanden for Board of Trustees, hr. Gerrit Zalm, tilkendegav i Europa-Parlamentet for nylig, at han var åben for forslag
El señor Gerrit Zalm, Presidente de los Fideicomisarios, indicó recientemente al Parlamento Europeo que está abierto a sugerencias

Malta Financial Services Authority, kan FACT Group også oprette tillidsforhold og handle som Trustees i overensstemmelse med den" tillid og Trustees handle".
FACT Group también es capaz de crear confianzas y actuar como Síndicos de conformidad con la"confianza y consejeros actuar".

indberettes til trustees af universitetets at Peirce havde boet med en fransk sigøjner
informó a los síndicos de la universidad que Peirce había estado viviendo con un gitano francés,

samt Corporate& State Trustees over hele verden.
equipos de confianza, así como Fideicomisarios corporativos y estatales en todo el mundo.

Malta Financial Services Authority, kan FACT Group også oprette tillidsforhold og handle som Trustees i overensstemmelse med den" tillid og Trustees handle".
FACT Group también es capaz de crear confianzas y actuar como Síndicos de conformidad con la"confianza y consejeros actuar".

På den anden side kan ejerens arvinger i tilfælde af en trustees død ikke påberåbe sig retten til at eje et køretøj af samme årsag- gyldighedsperioden fuldmagt er afsluttet.
Por otra parte, en caso de fallecimiento de un fideicomisario, los herederos del propietario no pueden reclamar el derecho a poseer un vehículo por la misma razón- el período de validez poder de abogado se termina.

at give tillid& Fiduciary tjenesteydelser i overensstemmelse med" tillid& Trustees Act.
Fiduciario de conformidad con la"confianza y Ley de fideicomisarios.

ydelse giver du absolut tildelt disse Trustees eventuelle krav,
beneficio, asigna absolutamente a esos Fideicomisarios cualquier reclamación que tenga

38 mio. EUR og inden for budgetinstrumenterne forvaltes af trustees på vegne af Europa-Kommissionen, blev medtaget i beregningen af nettoværdien af disse instrumenter og som sådan klassificeret
mantenidos en el contexto de instrumentos presupuestarios gestionados por los fiduciarios en nombre de la Comisión Europea se incluyeron en el cálculo del activo neto de estos instrumentos