Eksempler på brug af Finaliza con på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa de 12 meses finaliza con la presentación de la tesis final del año siguiente.
(12) Un paso consiste en una operación que finaliza con la retirada de un componente
Este proceso finaliza con una comprobación para asegurar
Denne proces slutter med en kontrol til sikring af,El programa finaliza con una experiencia de capstone, que puede ser en forma de un proyecto independiente
Programmet afsluttes med en capstone-oplevelse, som kan være i form af et selvstændigt projektNuestro programa fue diseñado sabiendo que la atención superior del paciente comienza y finaliza con la administración efectiva del sistema de prestación de atención médica complejo y en constante evolución.
Vores program blev designet til at vide, at overlegen patientpleje begynder og slutter med effektiv administration af det komplekse og evigt udviklede sundhedsvæsenet.Es el punto de partida que finaliza con la formación de la provincia de Huelva como consta en la proclamación oficial.
Det er udgangspunktet, der ender med dannelsen af provinsen Huelva som anført i den officielle meddelelse.La producción moderna se realiza con personal cualificado y finaliza con ensayos exigentes en los bancos de ensayo de la empresa.
Den moderne produktion foregår La aplicación de la primera capa finaliza con su secado(aproximadamente una hora).
Påføringen af det første lag slutter med dens tørring( ca. en time).Cada proceso en los barrios finaliza con una reunión local donde los candidatos para los consejos locales hacen autopropaganda y campaña electoral.
Hver proces i distrikterne afslutter med et lokalt møde, hvor kandidater til kommunalbestyrelser og gør selvpromovering kampagne.Buenos Aires, y finaliza con una visita al área del triángulo de Tandil, Necochea y Tres Arroyos.
Buenos Aires, og afsluttes med et visit til trekantsområdet ved Tandil, Necochea og Tres Arroyos.WEB le sigue el nombre del servidor y finaliza con la ruta del sitio específico en el servidor.
WEB efterfulgt af navnet på serveren, og slutter med stien til det specifikke websted på serveren.La vuelta finaliza con 1 punto enano en el 1er punto de cadeneta al inicio de cada vuelta.
Omgangen afsluttes med 1 kædemaske i 1. luftmaske i begyndelsen af omgangen. HÆKLEINFORMATION-2.Se diferencia del resto de la velocidad de grabación, que finaliza con una comprobación exhaustiva de la calidad de los datos.
Det adskiller sig fra resten af optagelsens hastighed, hvilket slutter med en grundig kontrol af kvaliteten af dataene.Si una palabra finaliza con el caracter"*", se buscarán todas las palabras que comiencen con las letras ingresadas.
Hvis et søgeord afsluttes med*, vil alle ord, som begynder på samme måde, blive fundet.luego continúa con el desarrollo y finaliza con una conclusión.
fortsætter derefter La evaluación del riesgo finaliza con la publicación por la EFSA de un dictamen en el que se llega a una conclusión sobre la seguridad del alimento o el pienso MG.
Risikovurderingen afsluttes med offentliggørelsen af en udtalelse fra EFSA, som indeholder en konklusion vedrørende sikkerheden ved den pågældende GM-fødevare/det pågældende GM-foderstof.El plan Beikost comienza con la transición de la lactancia materna a Beikost y finaliza con la transición de alimentos complementarios a alimentos familiares.
Beikost-planen begynder El curso finaliza con la presentación de una tesis
Kurset afsluttes med aflevering af en afhandlingLa histori a se inicia con el ahorcamiento público de un inocente y finaliza con la humillación de un rey.
En historie, der begynder En ese caso se suprime la colecta final, y se finaliza con himno y postludio.
I dette tilfælde udgår slutningskollekten, og der afsluttes med salme og postludium.
