AFSLUTTER MED - oversættelse til Spansk

• termina con
• se gradúan con
• concluye con
• finaliza con
• sale con

Eksempler på brug af Afslutter med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis begge spillere afslutter med samme score, er" uafgort" vinderen,
Si ambos jugadores acaban con el mismo score,"Empate" es el ganador,

Ian Crossfield afslutter med en personlig bemærkning:" Vores kort over den brune dværg bringer os et skridt nærmere målet om at forstå vejrmønstre i andre planetsystemer.
Crossfield termina con un comentario personal diciendo que“nuestro mapa de esta enana marrón nos acerca un paso más a la meta de conocer los patrones climáticos en otros sistemas solares.

Mange studerende, der afslutter med en MA i europæiske studier gå på at arbejde med regeringer
Muchos de los estudiantes que se gradúan con un MA en Estudios Europeos van a trabajar con los gobiernos

Den første video som blev peget på MTV Europæer var Dire Straits" Money for Nothing", som begynder og afslutter med orden" I want my MTV", som også blev deres slogan i en tid.
El vídeo mostrado por primera vez en MTV Europa fue“Money for Nothing”, de Dire Straits, que comienza y termina con la repetición de la frase“I want my MTV”.

Præsentationen afslutter med konkrete eksempler på frekvensomformere i brug i et spildevandsanlæg og viser hvor og hvordan processen kan optimeres
La presentación concluye con un ejemplo concreto de convertidores de frecuencia utilizados en una planta de tratamiento de aguas residuales, y muestra dónde y cómo se puede optimizar el proceso

Studerende, der afslutter med en MBA Finance ofte gå videre til en karriere som revisorer,
Los estudiantes que se gradúan con un MBA de finanzas a menudo desempeñan su profesión como analistas financieros,

vil de studerende, der afslutter med en business grad fra en australsk universitet blive accepteret i internationale business positioner.
los estudiantes que se gradúan con un título en negocios de una universidad australiana serán aceptados en las posiciones internacionales de negocios.

social Darwinisme så guldalderen, røverbaronerne, storhedstiden hvordan vi endte med en enorm ulighed i landet og afslutter med en country udgave af" Fight the Power.".
la Gran Sociedad de cómo terminamos con una enorme desigualdad de riqueza en este país y termino con una versión de bluegrass de"Fight the Power" de Public Enemy.

Dette er sandsynligvis grunden til, at mange afslutter med at arbejde med gennemsnit i håb om at få mere information fra alle slags indikatorer,
Esta es probablemente la razón por la que muchos dejan de trabajar con promedios, con la esperanza de obtener más información de todo tipo de indicadores,

grad er tillagt studerende med en bachelorgrad fra et akkrediteret kollegium, der afslutter med udmærkelse nogen af de uddannelser, der er skitseret,
grado se confiere a los estudiantes que poseen un título de licenciatura de una universidad acreditada que completan con distinción cualquiera de los programas de estudio se indica

økonomisk synsvinkel og afslutter med et spørgsmål: Hvilken politik skal disse lande fører for at løse de problemer med økonomisk uretfærdighed
social y económica y concluye con una pregunta:¿Cual es la política a adoptar para resolver los problemas económicos y el riesgo de

der kører under butikkerne på Bloor Street og afslutter med at køre langs Spadina Ave.
el tranvía que se ejecuta en Bloor Street y sale a correr a lo largo Spadina Ave.

skal enhver medlemsstat afgive meddelelse om enhver overens- komst, somden i henhold til stk. 1 i samme artikel afslutter med en anden medlemsstat.
cada Estado miembro notificará todo convenio concluido con otro Estado miembro en virtud de las disposiciones del apartado 1 de dicho artículo 8.

Jose Saramago og afslutter med blandt andet Ciceron eller Jorge Manrique.
José Saramago y terminando por Cicerón o Jorge Manrique, entre otros.

programmet ikke producerer uddata, eller afslutter med en returkode andet end 0( hvilket indikerer at der opstod en fejl), vil brevet ikke blive ændret.
el programa no devuelve una salida o sale con un código de retorno distinto de 0(lo que indica que ocurrió un error), el mensaje no se modificará.

Jeg afslutter med spørgsmålet om iværksættelsen af de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker ved at sige,
Terminaré con el tema de la puesta en marcha de las GOPE diciendo que la Comisión espera encarecidamente que,

Afslut med dit navn.
Termina con tu nombre.

Afslut med en opfordring til handling.
Termina con un llamado a la acción.

Afslut med et mindre sidet spil 8vs8( halvfelt).
Termina con un pequeño juego a un lado 8vs8(medio campo).

Hvert niveau afsluttes med en fjende chef med nogle alvorlige ildkraft.
Cada nivel termina con un jefe enemigo con algunos graves de fuego.