Eksempler på brug af Finalizará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si se alcanza el límite de temperatura, finalizará el proceso.
Hvis temperaturgrænsen er nået, vil processen blive afsluttet.¡Iniciar una partida nueva finalizará la actual!
¡Cambiar el nivel de dificultad finalizará la partida actual!
Ændring af sværhedsgraden vil afslutte det nuværende spil!KWord finalizará ahora.
KWord vil afslutte nu.Si el nombre es demasiado largo, se acortará y finalizará con"…".
Esta oferta se ejecuta durante un tiempo limitado y finalizará el 6 de octubre, los jugadores deben completar tres misiones simples para calificar para el Freeroll de misión Oktoberfest.
Dette tilbud løber i en begrænset periode og slutter den 6 oktober, spillere skal fuldføre tre simple missioner at kvalificere sig til Oktoberfest Mission Freeroll.Dicha suspensión finalizará treinta días después de que se haya sometido la decisión al Consejo, si este último no hubiere modificado o anulado la decisión de la Comisión.
Denne suspension ophører 30 dage efter, at sagen er indbragt for Rådet, hvis dette endnu ikke har ændret eller annulleret Kommissionens beslutning.que comenzó en 2008, finalizará este año y la tercera comenzará en 2013.
som startede i 2008, slutter i år, og den tredje vil begynde i 2013.El plazo de presentación de ofertas para las primeras licitaciones parciales finalizará el jueves 19 de octubre de 1995, a las 9 horas(hora de Bruselas).
Fristen for indgivelse af bud til de første dellicitationer udløber torsdag den 19. oktober 1995, kl. 9.00( belgisk tid).Por ejemplo, si un componente tiene licencia de Microsoft Windows, el soporte técnico del componente finalizará en la misma fecha de finalización del soporte para Windows.
Hvis f. eks. en komponent er givet i licens til Microsoft Windows, ophører supporten af komponenten på samme dato, hvor supporten til Windows la Expanding Wild Feature finalizará.
Expanding Wild Feature slutter.El plazo de presentación de ofertas para la primera licitación parcial finalizará el jueves 25 de septiembre de 1997, a las 9 horas(hora de Bruselas).
Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber torsdag den 25. september 1997, kl. 9.00( belgisk tid).Por lo que respecta al Alto Representante, ofrecerá y finalizará el marco que ya hemos adoptado respecto al Servicio Europeo de Acción Exterior.
Hvad angår den høje repræsentant, vil han eller hun realisere og færdiggøre rammerne for EU-udenrigstjenesten, som vi netop har vedtaget.la vigilancia aduanera finalizará cuando se les afecte a un destino aduanero autorizado.".
som fremkommer ved tilintetgørelse af varer, ophører toldtilsynet, når det er angivet til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.".Por tanto, si ha configurado el flujo de trabajo para que finalice con el primer rechazo, cuando elimine la tarea finalizará el flujo de trabajo.
Så, hvis arbejdsprocessen er konfigureret til at El régimen de tránsito externo finalizará cuando las mercancías y el documento correspondiente sean presentados en aduana en el lugar de destino, de conformidad con lo dispuesto en el régimen de que se trate.
Proceduren for ekstern forsendelse ophoerer, naar varerne og det tilhoerende dokument frembydes paa bestemmelsestoldstedet i henhold til procedurens bestemmelser.Este contrato comenzará en la fecha en la que lo acepte y finalizará cuando lancemos la versión comercial del servicio.
Periode Denne kontrakt begynder på den dato, hvor De accepterer den, og ophører, når vi udsender den kommercielle version af Tjenesten.La tribulación es un período futuro de siete años en el que Dios terminará su disciplina de Israel y finalizará su juicio del mundo incrédulo.
Trængslen er en syvårsperiode i tiden, hvor Gud vil føre sin disciplinering af Israel til fulde, samt færdiggøre sine domme over den vantro verden.la campaña de comercialización de las semillas de girasol de 1991/92 finalizará el 30 de junio de 1992.
stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF slutter produktionsaaret 1991/92 for solsikkefroe den 30. juni 1992.Enelcasodela Recomendación 1 del IE 6/2010, el sistema de cuotas de azúcar finalizará en 2016/2017, mientras que en el de la Recomendación 3 del IE 5/2012.
Anbefaling 1 i SB nr. 6/2010 omhandler sukkerkvoteordningen, der udløber i 2016/2017, anbefaling 3 i SB nr.
