UDLØBER - oversættelse til Spansk

• expira
• caducan
• vence
• finalice
• termina
• concluye
• vencimiento
• acaba
• final
• expiración
• caducidad
• rama

Eksempler på brug af Udløber på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regel& udløber automatisk.
Caducidad automática de la regla.

Udløber: Denne cookie slettes efter et år.
Caducidad: Esta cookie se borra después de un año.

Problemet opstår udelukkende, når en tredjeparts digitale certifikat udløber.
El problema se debe exclusivamente a la caducidad de un certificado digital de terceros.

Hvornår udløber auktionen?
¿Cuándo terminará la subasta?

Udløber ikke, indtil annonceret vare sælges( markeret som solgt).
No caduca hasta que se venda el artículo anunciado(marcado como vendido).

Konto Alle grupper udløber.
Cuenta Caducar todos los grupos.

Gruppe Gruppen udløber.
Grupo Caducar grupo.

Kampagnen udløber snart!
Pronto terminará la campaña!

De udløber hvis den ikke bruges på dagen.
Ellos vencerán si no se utiliza en el día.

Bonusspins udløber syv dage fra udstedelsen.
Las tiradas gratis vencerán 7 días después de su emisión.

Hvornår udløber garantien?
¿Y cuando acabe la garantía?

Den valgperiode, Putin udløber i 2024, minder forfatteren af materialet.
El mandato presidencial de Putin finalizará en el 2024, recuerda el autor material.

Varer 15 dage, udløber garantiperioden 15 dage senere end oprindeligt planlagt.
Garantía terminará 15 días después de lo originalmente previsto.

Deres kontrakter udløber også.
También terminan sus contratos.

Tiden før adgangskoden udløber hvor der skal& udstedes en udløbsadvarsel.
Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso.

Junckers mandat udløber i 2019.
Juncker terminará su mandato en 2019.

Alle målrettede langfristede markedsoperationer udløber i september 2018.
Todas las TLTRO vencerán en septiembre de 2018.

Hvornår udløber karantænen?
¿Cuándo terminará la cuarentena?

Begge markedsoperationer udløber torsdag den 30. marts 2006.
Ambas operaciones de financiación vencerán el jueves 30 de marzo de 2006.

Din session udløber efter 20 minutters inaktivitet.
Su sesión terminará tras 20 minutos de inactividad.