UDLØBER - oversættelse til Norsk

• utløper
• går ut
• utgår
• løper
• avsluttes
• utløber
• utløpe
• utløp
• utløpt

Eksempler på brug af Udløber på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Remote_sid-* udløber i slutningen af din session.
Remote_sid- * utløper på slutten av økten.

VISITOR_INFO1_LIVE-* udløber efter otte måneder.
VISITOR_INFO1_LIVE- * utløper etter åtte måneder.

vil betalingen udløber.
vil betalingen utløper.

Log på din konto for at tjekke, hvornår dine nætter udløber.
Logg på kontoen din for å sjekke når nettene dine utløper.

Forbuddet udløber i USA.
Forbudet ender i USA.

Når pauseperioden udløber, genoptages din konto automatisk,
Når pauseperioden er utløpt vil kontoen din automatisk gjenåpnes

Opgraderingen af CERN er en udløber af Europæisk Strategi for Partikelfysik fra 2013.
Oppgraderingen av CERN er en utløper av Europeisk strategi for partikkelfysikk fra 2013.

Kreditkort udløber eller bliver erstattet uplanlagt på grund af bedrageri, tab eller tyveri.
Kortene forfaller eller erstattes på grunn av svindel, mistes eller blir stjålet.

Velholdt hus 100 m fra Kringelfjorden, en udløber af Österdalelven.
Meget velholdt hus som ligger 100m fra Kringelfjorden, en utløper av Österdalelven.

Fortrydelsesretten udløber førtidigt ved kontrakter.
Angreretten bortfaller tidligere ved kontrakter.

denne nordiske krig måtte være en udløber af 3. verdenskrig.
denne nordiske krig måtte være en utløper av 3. verdenskrig.

Efter denne time udløber, afregner han.
Etter utløpet av denne timen vil han bli fakturert.

Medlemskab udløber efter 3 måneder.
Medlemskapet opphører 3 måneder etter at.

Forsikringen udløber, når du fylder 67 år.
Forsikringen opphører når du fyller 67 år.

Inden din parkering udløber, få en påmindelse.
Før parkeringstiden utløpet får du en påminnelse.

Udløber når du forlader siden.
Slettes når du forlater siden.

Lånet udløber om 1 år.
Lånet forfaller etter ett år.

Udløber efter 365 dage.
Slettes etter 365 dager.

Hvis ubrugte udløber de 60 dage, efter de krediteres.
Om de ikke benyttes, vil de utløpe 60 dager etter at de ble kreditert.

Når ansøgningsfristen udløber starter udvælgelsesprocessen.
Når søknadsfristen har gått ut begynner utvelgingsprosessen.