UDLØBER - oversættelse til Finsk

• päättyy
• vanhenee
• päättymistä
• umpeutuu
• vanhentuvat
• loppuu
• vanhene
• erääntyy
• raukeaa
• lakkaa
• loppumista
• raukeavat
• voimassaolo lakkaa
• umpeutumista
• sivuhaara
• umpeen
• vanhentumista
• voimassa
• vanhenivat

Eksempler på brug af Udløber på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Juster alle fotos, før tiden udløber.
Kohdista kaikki kuvat ennen ajan loppumista.

Hendes forsikring udløber, og når min far vil have noget,
Kunnes vakuutus raukeaa. Isä käy

Ikke-indløste point udløber, hvis De ikke optjener
Lunastamattomat pisteet raukeavat, ellei asiakas saa

Send os din meddelelse, inden annulleringsperioden på 14 dage udløber.
Sinun on lähetettävä ilmoitus ennen 14 päivän peruutusajan umpeutumista.

Som det er medlemmerne bekendt, udløber EKSF-traktaten i 2002.
Kuten jäsenet tietänevät, EHTY-perustamissopimuksen voimassaolo lakkaa vuonna 2002.

Hvis Kortet ikke aktiveres inden for aktiveringsperioden, udløber det.
Jos Korttia ei aktivoida aktivointijakson aikana, se erääntyy.

Basketbots Dit mål er at score så mange point, inden tiden udløber.
Basketbots Sinun tehtäväsi on paljon pisteitä ennen ajan loppumista.

LEI-koder, som ikke fornyes i tide, udløber.
Legal Entity Identifier(LEI), joita ei uusita ajoissa, raukeavat.

Com, før fortrydelsesfristen udløber.
Com ennen peruutusajan umpeutumista.

Ray din kontrakt med Atlantic udløber om fire måneder.
Ray, sopimuksesi Atlanticin kanssa raukeaa neljän kuukauden sisällä.

Den forordning, der danner retsgrundlaget for den pågældende budgetpost, udløber ved udgangen af 2003.
Budjettikohdan laillisena perustana on asetus, jonka voimassaolo lakkaa vuoden 2003 lopussa.

Kast bolde ned i kurven før tiden udløber.
Heitä palloa koriin ennen ajan loppumista.

Ironisk nok, det arbejde var en udløber af forskningen forsøger at forhindre et sammenbrud i nanopillars.
Ironista kyllä, työ oli sivuhaara tutkimus yrittää estää romahduksen nanopilarit.

så udløber tilbuddet.
tarjoukseni menee umpeen.

Seks år efter dette direktivs ikrafttræden, hvis de udløber efter denne dato.
Kuusi vuotta tämän direktiivin voimaantulon jälkeen, jos ne raukeavat kyseisen päivämäärän jälkeen.

Der skal ske et tilkøb af forlænget garanti, inden den forrige garanti udløber.
Laajennetut takuut on ostettava ennen edellisen takuun umpeutumista.

Disse omfatter Anen Lines, en udløber af ANEK Shipping Company linje.
Näitä ovat Anen Lines, sivuhaara ANEK Shipping Company linja.

efterhånden som Israels svarfrist på 10 måneder udløber.
Israelin 10 kuukauden määräaika on kulumassa umpeen.

For det fjerde skal levetiden for den giftige gasdetektor udskiftes, så snart den udløber.
Neljänneksi, myrkyllisten kaasuilmaisimien käyttöikä olisi korvattava heti, kun ne raukeavat.

En optagelse på listen kan vise antallet af dage, før den udløber.
Luettelossa oleva tallennus voi näyttää päivien määrän ennen sen vanhentumista.