CADUCAR - oversættelse til Dansk

• udløbe
• udløber
• forældet

Eksempler på brug af Caducar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

renovar una suscripción de tres años que esté a punto de caducar y ahorrar así un 10%.
nyt 3-årigt abonnement eller forny et 3-årigt abonnement, der er ved at udløbe, og spare 10%.

su suscripción está a punto de caducar.
dit abonnement er ved at udløbe.

los descuentos están a punto de caducar, lo que hará que algunas personas actúen.
rabatter er ved at udløbe, hvilket vil få nogle mennesker til at handle.

No se puede considerar que un automóvil haya entrado en una relación sin un seguro válido o que esté a punto de caducar.
Det er ikke vigtigt at lade en bil ramme vejen uden den nuværende forsikring eller en, der er ved at udløbe.

tu pasaporte está a punto de caducar.
hvis dit pas er tæt på at udløbe,….

los puntos que están a punto de caducar.
samt hvilke der er ved at udløbe.

Norton Internet Security mostrará un mensaje de advertencia que le avisará de que su suscripción está a punto de caducar.
vil Norton Internet Security vise en advarsel, der fortæller, at dit abonnement er ved at udløbe.

tu pasaporte no esté pronto a caducar.
dit pas ikke er ved at udløbe.

Las cookies pueden caducar al final de una sesión del explorador(desde el
Cookies kan udløbe ved udgangen af en browser-session( fra når en bruger åbner browservinduet til,

El motivo es obvio A diferencia de otras opciones binarias que pueden caducar después de unas pocas horas o algunos días
I modsætning til andre binære muligheder, der kan udløbe efter et par timer eller få dage

no puedan ser devueltos o puedan deteriorarse o caducar con rapidez;
må antages at ville blive forringet eller forældet hurtigt.

tickets de torneos deben utilizarse dentro de 28 días o van a caducar.
skal turneringsbilletter anvendes inden for 28 dage, eller de vil udløbe.

pueden no caducar tan rápido.
måske ikke udløber så hurtigt.

por lo que el código puede dejar de funcionar, caducar o el precio del producto no disminuirá,
koden kan ikke længere fungere, udløbe, eller prisen på produktet vil ikke falde,

esas licencias pueden caducar si no las renovamos".
disse licenser kan udløbe, hvis vi ikke fornyer dem.

una opción puede ser comprado con la condición de que el precio del activo subyacente va a caducar por encima de la precio de huelga.
en mulighed, der kan købes på betingelse af, at prisen på underliggende aktiv vil udløbe over strike-prisen.

una opción puede ser comprado con la condición de que el precio del activo subyacente va a caducar por encima de la precio de huelga.
en mulighed, der kan købes på betingelse af, at prisen på det underliggende aktiv vil udløbe over strike-pris.

En lugar de caducar cuando el navegador web se cierra
I stedet for at udløbe, når browseren lukkes,

Al caducar o al rescindirse el contrato, el licenciatario deberá
Ved udløbet eller ophør af denne aftale vil du ophøre med at bruge softwaren,

Si el período de prueba del producto de seguridad Norton está a punto de caducar o caducó en uno de los dispositivos,
Hvis prøveperioden for dit Norton-sikkerhedsprodukt er ved at udløbe eller er udløbet på nogle af dine enheder, hjælper Norton Studio