AT UDLØBE - oversættelse til Spansk

• caducar
• expirar
• vencer
• finalizar
• terminar
• expire

Eksempler på brug af At udløbe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I overensstemmelse med princippet om bedre regulering er direktivet en midlertidig foranstaltning og forventes at udløbe i 2028.
En consonancia con los principios de mejora de la legislación, la Directiva es una medida temporal y está previsto que expire en 2028.

Det er ikke vigtigt at lade en bil ramme vejen uden den nuværende forsikring eller en, der er ved at udløbe.
No es importante reconocer que un automóvil sale de gira sin este seguro o uno que está por vencer.

hans urolige ægteskab er ved at udløbe.
su turbulento matrimonio está a punto de terminar.

rabatter er ved at udløbe, hvilket vil få nogle mennesker til at handle.
los descuentos están a punto de caducar, lo que hará que algunas personas actúen.

Det er ikke vigtigt at lade en bil ramme vejen uden den nuværende forsikring eller en, der er ved at udløbe.
No se puede considerar que un automóvil haya entrado en una relación sin un seguro válido o que esté a punto de caducar.

Det er ikke vigtigt at lade en bil ramme vejen uden den nuværende forsikring eller en, der er ved at udløbe.
No puede suponer que un automóvil viajará sin un seguro actual o uno que está por vencer.

hvis dit pas er tæt på at udløbe,….
tu pasaporte está a punto de caducar.

Du kan også vælge automatisk at blive mindet om licenser, der er ved at udløbe, eller du kan bruge funktionen til automatisk fornyelse.
También puede optar por recibir un recordatorio automático de las licencias que están por vencer o usar una función de renovación automática.

er din politik lige ved at udløbe.
su póliza está a punto de vencer.

samt hvilke der er ved at udløbe.
los puntos que están a punto de caducar.

Det er ikke vigtigt at lade en bil ramme vejen uden den nuværende forsikring eller en, der er ved at udløbe.
No es importante dejar que un automóvil salga a la carretera sin este seguro o uno que esté por vencer.

vil Norton Internet Security vise en advarsel, der fortæller, at dit abonnement er ved at udløbe.
Norton Internet Security mostrará un mensaje de advertencia que le avisará de que su suscripción está a punto de caducar.

dit pas ikke er ved at udløbe.
tu pasaporte no esté pronto a caducar.

modtager du beskeder i Office-programmerne og via mail om, at abonnementet er ved at udløbe.
por correo electrónico para avisarte de que queda poco para que la suscripción venza.

I overensstemmelse med princippet om bedre regulering er direktivet en midlertidig foranstaltning og forventes at udløbe i 2028.
En consonancia con el principio de«Legislar mejor», la Directiva es una medida temporal y expirará en 2028.

disse orme er næsten sikker på at udløbe inden for timer, og bør noteres som døde.
estos gusanos es casi seguro que vencerá en cuestión de horas, y deben ser marcados como muertos.

Selv den mest clement blandt menneskeheden har været kendt på et eller andet tidspunkt at udløbe.
Incluso el más clemente entre la humanidad se ha sabido que caducará en un momento u otro.

maden begynder at udløbe, tager Bloom dem til en speciel" tage det" hylde.
la comida comienza a caducar, Bloom los lleva a un estante especial de"tómalo".

Hvorvidt det er okay at udløbe OTC afhænger stort set af, hvilke medicin du har,
Ya sea que está bien tener caducada OTC depende en gran medida de los medicamentos que tiene

foranstaltningerne får lov at udløbe.
las medidas dejaran de tener efecto.