CADUCARÁ - oversættelse til Dansk

• udløber
• bortfalder
• udløbe

Eksempler på brug af Caducará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cada vez que solicite una página distinta desde el sitio, se actualiza la cookie, que caducará 30 minutos después de su creación/última actualización.
Hver gang du beder en anden side fra hjemmesiden cookien er opdateret til at udløbe efter 30 minutter.

Si la suspensión temporal no se renueva al cabo de ese período de tres meses, caducará automáticamente.
Hvis den midlertidige suspension ikke fornyes efter perioden på tre måneder, udløber den automatisk.

Hay que tener en cuenta que mucha de esta información caducará y no servirá para nada.
Det skal erindres, at mange af disse oplysninger vil udløbe og vil være for ingenting.

descargar completamente dentro de 1 año desde la fecha de activación y caducará a partir de entonces.
downloades inden for 1 år fra aktiveringsdatoen, hvorefter det udløber.

bonificaciones no reclamados caducará después de eso.
uopkrævede bonusser vil udløbe derefter.

Incluso el más clemente entre la humanidad se ha sabido que caducará en un momento u otro.
Selv den mest clement blandt menneskeheden har været kendt på et eller andet tidspunkt at udløbe.

tras cualquier período de prórroga posterior, caducará automáticamente.
efter en eventuel efterfølgende forlængelse, udløber den automatisk.

recibirá un correo electrónico de confirmación por separado en el que se indicará la fecha en que caducará su suscripción.
vil du modtage en separat bekræftelse på e-mail der angiver, at dit abonnement vil udløbe.

Sin embargo, la mayoría de los usuarios han reportado el error“su licencia de Windows caducará pronto” o“usted tiene que activar Windows en entornos de PC” en la realización de esta tarea.
Men, de fleste brugere har rapporteret fejlen“ Windows-licens udløber snart” eller“ du er nødt til at aktivere Windows i pc-indstillinger” om at udføre denne opgave.

El artículo 14, letra a, del Reglamento nº 1768/92 establece que el CCP caducará«al expirar el período de duración previsto en el artículo 13[de ese mismo Reglamento]».
Artikel 14, litra a, i forordning nr. 1768/92 bestemmer, at SBC'et bortfalder» ved udløbet af den i[ forordningens] artikel 13 fastsatte periode«.

en el apartado anterior, el periodo de reflexión caducará 14 días después del día en
der er nævnt i det foregående afsnit, udløber fortrydelsesperioden 14 dage efter den dag,

Caducará toda declaración por escrito que, registrada durante más de tres meses, no esté suscrita por la mitad, como mínimo, de los diputados que integran el Parlamento, sin posibilidad alguna de ampliar el plazo de tres meses.
En skriftlig erklæring, der har stået i registeret i mere end tre måneder og ikke er underskrevet af mindst halvdelen af Parlamentets medlemmer, bortfalder, uden mulighed for at denne periode på tre måneder kan forlænges.

usted no responde a nuestros avisos, su registro de nombres de dominio caducará.
du ikke reagerer på vores beskeder, udløber registreringen af dit domænenavn.

que no haya sido asignado a una cuenta de Skype no caducará.
som ikke er blevet tildelt en Skype-konto, ikke udløbe.

no se encuentre ya de forma efectiva en el mercado durante tres años consecutivos, caducará la autorización expedida para ese medicamento.
som har været markedsført, ikke længere reelt markedsføres i Fællesskabet i tre på hinanden følgende år, bortfalder tilladelsen for dette lægemiddel.

ID de sesión ASP: esta es una cookie temporal que contiene un identificador anónimo generado de forma aleatoria y que caducará al finalizar tu visita a nuestro sitio web.
ASP-session-ID- Dette er en midlertidig cookie, som indeholder en tilfældig genereret, anonym identifikator, som udløber, når du ender dit besøg på vores webside.

El artículo 14, letra a, del Reglamento nº 1768/92 establece que el CCP caducará«al expirar el período de duración previsto en el artículo 13».
Artikel 14, litra a, i forordning nr. 1768/92 fastsætter, at det supplerende beskyttelsescertifikat bortfalder» ved udløbet af den i artikel 13 fastsatte periode«.

más de cinco años, su cuenta caducará y se programará su eliminación de nuestro sitio web.
bruger vores tjenester i mere end fem år, udløber din konto og den fjernes fra vores websted.

del Reglamento nº 1768/92 establece que el CCP caducará«al expirar el período de duración previsto en el artículo 13».
i forordning nr. 1768/92 fastsætter, at det supplerende beskyttelsescertifikat bortfalder» ved udløbet af den i artikel 13 fastsatte periode«.12 Forordning nr.

su acceso al contenido de noticias pago caducará al final del período de facturación durante el cual se cancele su suscripción.
leverede numre af blade, men din adgang til betalt nyhedsindhold ophører ved afslutningen af den faktureringsperiode, hvori dit abonnement opsiges.